気の多い
launisch · mit vielen Interessen · unberechenbar
気が多い oor Duits
気が多い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ernehmungslustig sein
flatterhaft
launisch
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich verzetteln · unbeständig · unstet · unt · wankelmütig · wechselhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
兵器にも、虎の名を冠する物が多い。
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Ich gehe duschenjw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittted2019 ted2019
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
ヨナタンのような立場にいたなら,ダビデをライバルとみなしてねたみを抱いた人も多かったことでしょう。
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
気 に な る 女の子 が
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この騒乱の結果、少なくとも371名が殺害されたほか(但し、実際の死者はずっと多い可能性がある)、数千にも上る建物が全壊。
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenhrw.org hrw.org
詩編 104編24節は,「エホバよ,あなたのみ業は何と多いのでしょう。
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressenund nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
この秋は台風が多い。
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtettatoeba tatoeba
病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
人間の脳一つを構成している要素の数は,地球上の人間の数より多いのです。
Bleibt der Blutdruck trotz Einleitengeeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenjw2019 jw2019
色白の女性は一般に調整が比較的難しいものです。 なぜなら色白の女性には皮膚のやや弱い人が多いからです。
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
挿し絵の多い1年生用の本を何冊か手に取り、二人でフットボールについて話しながら図書館へ向かいました。
Hier ist gutLDS LDS
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Das ist wahrjw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Ich will es nichtLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.