保湿
Bewahrung der Feuchtigkeit · Feuchthaltung
湿った oor Duits
湿った
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
feucht
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.
nass
冷た く 湿 っ て い る の は 好き で す
Ich mag es kalt und nass.
naß
冷た く 湿 っ て い る の は 好き で す
Ich mag es kalt und nass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らはその全身にかみそりを当て+,衣を洗って+身を清めねばならない+。 8 次いで,若い雄牛+,およびそれに伴う穀物の捧げ物+として油で湿らせた上等の麦粉を取るように。
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
ビーズの主要な原料が型に入れられると,一定の間隔をおいて,棒の周りの湿った粉の中に四つかそれ以上の小さな穴があけられます。
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
この物質は皮膚が長時間空気にさらされる時に,それを湿った柔軟な状態に保つのです。
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
* ちょうど寒さが暑さと,乾いた状態が湿った状態と,光が闇と正反対であるのと同じように,死は命と正反対の関係にあります。
Buchstabe b erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
健康であるためには,副鼻腔の通りのよいことが必要とされています。 それはわたしたちの吸い込む空気を湿めらせたり,暖めたりすると考えられているからです。
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
風が通らないばかりか,湿った雪が服につくことが少ない。
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
しかしあなたはわたしの角を野牛のそれのように高くあげてくださいます。 わたしは新しい油で自らを湿らせましょう。
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
歴史家のキャロリー・エリクソンは典型的な光景を次のように描いています。「 生木のまき,あるいは,非常に湿っていてなかなか燃えないいぐさが使われることが多かった。
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGjw2019 jw2019
片手に[文書の入った]スーツケース,他方の手に蓄音機を持ち,わき水のある湿った沼地に煩わされながら,岩はだのごつごつした山道を登って行ったのですから,楽なことではありませんでした。
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
しかし羊かんとお茶をいただく前に,奥さんが出してくださる,湿った冷たいタオルで気分をさわやかにしてください。
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
理想的なのは,わずかに暖かく湿った空気です。
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
その暖かい,湿った空気は,9,000メートルから1万メートルの高さにまで上昇し,冷たい空気の層にぶつかって,広がります。
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
モリイシガメに必要なのは 湿った草地 昆虫 日のあたる場所 です
Du hattest Rechtted2019 ted2019
陶器を作る典型的な方法としては,まず最初に粘土を洗い,異物を取り除き,外気にさらし,湿った粘土を足で踏みつけて,練り粉のように伸ばしやすいものにするという手順が取られました。(
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
しかし,こうしたガス交換は,皮膚が湿った状態にある時にしかできません。
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
そして,彼は代理支配者たちを襲う。 彼らが粘土であるかのように,また,湿った材料を踏みつける陶器師のように」。(
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
暑い夏の間に温帯で繁殖する仲間もいます。 夏の間,何かのスポーツをして激しく動くと,皮膚のくぼみが湿り,皮膚がふやけるので,わたしたちにとっては繁殖しやすくなります。
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
役人たちはこれを聞くと,わたしを放してくれましたが,その時には,紙はもっと小さくなり,湿っていたので,本当に呑み込んでしまうことができました」。
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
湿った状態では赤褐色。
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも,特に滑らかに仕上げたい場合は,スチームアイロンを使うか,湿った布を当ててからアイロンをかけるようにします。 ただし,それは服が完全に乾いた後に行なうことです。
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
だが常に湿った土壌が必要である。
Das sollten Sie zurücknehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その水曜日の午後にボゴタからアルメロに来ていたホルヘ・カスティリャの話によると,冷静を保って家の中にとどまり,湿ったハンカチで顔を覆うようにと,教会の拡声装置を使ってだれかが町の人たちに勧めていたということです。
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
これらの沈黙した巨人たちはシベリアから吹いて来る冷たくて乾燥した風を遮り,インド洋から吹く暖かい湿った風を遮断します。
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。
Buena suertejw2019 jw2019
職人は原料の粉を少量の水で湿らせて,粘土板の穴に入れます。
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.