火事見舞い oor Duits
火事見舞い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beileidsbesuch bei Leuten, deren Haus abgebrannt ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
二人の住む建物が火事だと,近所の人が知らせてきたのです。 家に戻り,状況が分かりました。
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
若い個体は山火事によって簡単に死んでしまう。
Können Sie keinen Köder aufstecken?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärented2019 ted2019
范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出 35:3)律法によれば,火が手に負えなくなり,他人の畑で大火災を起こしたなら,その火事を起こした人は償いをしなければなりませんでした。(
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
うれしかったのはあの見舞いのカードや手紙でした。
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
火事は1階から出た。
Danke, ehrwürdiger VaterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし中には,わたしの車が水中に没してしまったり,火事になったらどうしたらいいのかと尋ねる人もいます。
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
その後に起きた恐ろしい火事あらしはあらゆるものを空中に巻き上げ,家具や,そうです,人間さえ火の渦の中を回っていました。
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
火事の場合、階段を使いなさい。
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1970年にベルファストへ引っ越した後,また同じ塗料店に火炎瓶が投げつけられて火事になり,私たちが住んでいたアパートも全焼したことを知りました。
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
火事や強盗に遭って失われる危険を別にしても,そのように蓄えられたお金は停滞しています。
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittjw2019 jw2019
昨晩、近所で火事があった。
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Büro des StellvertretendenPremierministerstatoeba tatoeba
彼の話では,もう何か月も親族が見舞いに来ておらず,彼の妻もそれほど頻繁に会いに来ることができませんでした。
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Messieurs OblomowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある患者は,姉妹には定期的にお見舞いに来てくれる人たちがいるのに気づき,全員が親族かと尋ねました。
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
この地震とその後三日間続いた火事で,市の中心部の512区画が壊滅状態になり,約700人の命が奪われました。
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
その後,もう一つのテルグ語訳も,1812年のセランポールの火事で失なわれ,次いで四人の翻訳者が次々と熱帯病で命を奪われてしまいます。
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
ここ で は 家 の 火事 で 死 ん だ と 車 の 事故 で は な い
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その日の午後,オフィスで新約聖書のヤコブの手紙第1章27節を開き,二人で読みました。「 父なる神のみまえに清く汚れのない信心とは,困っている孤児や,やもめを見舞い,自らは世の汚れに染まずに,身を清く保つことにほかならない。」
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.