火事見舞 oor Duits
火事見舞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beileidsbesuch bei Leuten, deren Haus abgebrannt ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
二人の住む建物が火事だと,近所の人が知らせてきたのです。 家に戻り,状況が分かりました。
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
若い個体は山火事によって簡単に死んでしまう。
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigted2019 ted2019
出 35:3)律法によれば,火が手に負えなくなり,他人の畑で大火災を起こしたなら,その火事を起こした人は償いをしなければなりませんでした。(
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
火事は1階から出た。
Wo sind die hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし中には,わたしの車が水中に没してしまったり,火事になったらどうしたらいいのかと尋ねる人もいます。
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
その後に起きた恐ろしい火事あらしはあらゆるものを空中に巻き上げ,家具や,そうです,人間さえ火の渦の中を回っていました。
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
火事の場合、階段を使いなさい。
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1970年にベルファストへ引っ越した後,また同じ塗料店に火炎瓶が投げつけられて火事になり,私たちが住んでいたアパートも全焼したことを知りました。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
火事や強盗に遭って失われる危険を別にしても,そのように蓄えられたお金は停滞しています。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest,der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
昨晩、近所で火事があった。
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この地震とその後三日間続いた火事で,市の中心部の512区画が壊滅状態になり,約700人の命が奪われました。
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
その後,もう一つのテルグ語訳も,1812年のセランポールの火事で失なわれ,次いで四人の翻訳者が次々と熱帯病で命を奪われてしまいます。
Nicht heute abendjw2019 jw2019
ここ で は 家 の 火事 で 死 ん だ と 車 の 事故 で は な い
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは,その新しい国民のための指示であり,奴隷,暴行,傷害,補償,盗み,火事による損害,偽りの崇拝,婦女誘拐,やもめや孤児の虐待,貸借,その他多くの事柄にかかわるものです。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
その火事で家は灰になった。
Rate mal, was ich hab, DonnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
著名なローマ人の中には,火事を起こしたのはキリスト教徒であると非難する者もいました。
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?LDS LDS
しかも,火事で捕食動物が追い払われているため,安心して食べ,交尾し,産卵できるのです。
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
モンタナ州ビタールート・リバー渓谷で燃え広がる火事から逃れ,ぼう然としているアカシカ
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
この火事で、計221件の家と408の付属建築物が瓦礫と灰になり、624家族(3,500人以上)が住む家を失った。
Die Gelegenheit war daLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西暦64年に,ローマを荒廃させた火事のことでとがめられたネロは,すでに中傷されていたクリスチャンを身代わりとして選んだ,と伝えられています。
Ich bin nur ein Menschjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.