畳敷 oor Duits
畳敷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Auslegen mit Tatami
Ausgelegt-Sein mit Tatami
mit Tatami ausgelegtes Zimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
全 捜査 員 体制 を 敷 い て い ま す
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敷 い て る ん だ
Was neues über seine Identität?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
艦内 に 第 一 警戒 態勢 を 敷 く
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それとは対照的に,「家令」は多くの責任をゆだねられ,一つの家屋敷の管理を任されることもあります。
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.jw2019 jw2019
私たちは6畳一間の間借り生活をしていたので,父と私は枕を並べて床に就いていました。
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
さてあなたは畳の部屋に通されます。
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
畳は高価なものですから,それを長持ちさせるため,日本人は畳の部屋ではスリッパをはきません。
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunftangemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
杉・檜・松・畳の心地よい匂いがどの部屋にもほのかに立ちこめています。
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
うちには百年前からの織機があり,それは三畳間にぴったり入ります。
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungjw2019 jw2019
畳と畳の合わせめの所に座ぶとんを置くと昔は死を招くおそれがあったと聞かされて,あなたは昔の日本のことを少し学ぶことでしょう。
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
部屋は畳の数で分類され,その大きさに従って8畳間,6畳間,4畳半などと呼ばれます。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
43 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に は、わたし の 家 いえ を 建 た てる ため に 区 く 画 かく されて いる 奥 おく 行 ゆき 四十 ロッド、 幅 はば 十二 ロッド の 敷 しき 地 ち と、また 彼 かれ の 父親 ちちおや が 今 いま 住 す んで いる 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 定 さだ める よう に しなさい。
He, du hast es verdientLDS LDS
そこは公共の場所でたたみ16畳ほどの貸室でした。
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
今現在 北米最大の帯水層は 中部 テキサス サウスダコタにかけて 8州にまたがっています 三畳紀時代からある 巨大なオガララ帯水層です
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENted2019 ted2019
畳の下にお金を貯める人はもうほとんどいません。
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenjw2019 jw2019
3 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち を わたし に 奉 ほう 献 けん して、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の ため に、また 啓 けい 示 じ を 受 う ける と いう 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 務 つと め の ため に、また 教 きょう 会 かい と 王 おう 国 こく に 関 かん する すべて の こと に おける 1 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 奉 ほう 仕 し の 業 わざ の ため に、一つ の 家 いえ を 建 た てる よう に しなさい。
Du hast doch nur noch Augen für ihn!LDS LDS
腐植土から成る敷肥
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdentmClass tmClass
このわらのマット(日本語で畳)は、もはや手で作られない。
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ペテロは聖霊に満たされ,「立ち上が(って)」,イエスに関する真理の特定の面を敷延して,つまり理解しやすく説明しました。
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
28 わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ に は、 印 いん 刷 さつ 所 じょ として 使 つか われる 家 いえ に 隣接 りんせつ する 区 く 画 かく された 敷 しき 地 ち 、すなわち 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち と、 彼 かれ の 父親 ちちおや が 住 す んで いる 敷 しき 地 ち を 所 しょ 有 ゆう させ なさい。
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLDS LDS
次は足です。 施術者は,針を刺す部位によって場所をあちこち移動しては畳の上に正座します。
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
店 を 畳 ん で な い の が 見え ま せ ん か ?
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
目標 堤防 敷 を 越え 多摩 川 河川 区域 に 侵入
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョン・ ジョンソン に、 彼 かれ が 住 す んで いる 家 いえ と 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち の すべて を 与 あた え なさい。 ただし、わたし の 家 いえ を 1 建 た てる ため に 確 かく 保 ほ されて いる その 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち に 付 ふ 属 ぞく する 土 と 地 ち 、ならびに わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ の ため に 指 し 定 てい された 敷 しき 地 ち は 除 じょ 外 がい される。
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLDS LDS
昔,武士は刀の刃を上向きにして畳の間に入れ,その上にすわっている人を殺したと言われています。
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.