白詰草 oor Duits
白詰草
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Klee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Stell dir in Gedanken ein Schilfrohr vor und jemanden in feiner, teurer Kleidung, der in einem Palast lebt.LDS LDS
茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
Dieser große braunweiß gefleckte Vogel wird auch „Jammervogel“ genannt, weil seine Rufe wie verzweifelte Klageschreie klingen.jw2019 jw2019
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.jw2019 jw2019
本当に民は草である。
Wir sind ein Volk!“.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
背の高い草の中に隠れたんだ。
Ich versteckte mich im hohen Gras.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
物語後半に入るとアマテラスを「白狼斎(はくろうさい)」と呼ぶようになる。
Auf der sicheren Seite bist du, wenn du eine taugliche Quelle nennst, die den Bezug belegt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 「『わたしはあなた方を立ち枯れと白渋病で打った+。
9 ‚Ich schlug euch mit [Getreide]brand und mit Mehltau.jw2019 jw2019
ブドウ糖が使えないと,体の脂肪やたん白質が利用されます。
Kann er Glukose nicht verwerten, wendet er sich dem Körperfett und -eiweiß zu.jw2019 jw2019
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.ted2019 ted2019
さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。
Außer Blattlausjägern gibt es auch Arten, die sich von vielen anderen tierischen Pflanzenschädlingen ernähren; manche Arten vertilgen sogar Mehltaupilze.jw2019 jw2019
バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
Auf der Schmetterlingsfarm werden die Raupen dann auf eingetopfte Wirtspflanzen gesetzt, die sich in kleinen Käfigen befinden.jw2019 jw2019
3時間後に意識を取り戻した時には,草と土の上に寝ていました。
Als ich drei Stunden später wieder zu mir kam, lag ich auf matschigem Rasen.jw2019 jw2019
あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Und du trag einen weißen Anzug mit einer roten Rose im Jackett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。
Wenn es schnell gehen soll, trocknet er selbst Samen und Kräuter“ (Roy Dycus: Organic Gardening and Farming).jw2019 jw2019
そしてそれを生み出しているのは 6千年前に草の川を作り出したのと同じ 夏期の増水なのです
Derselbe Wasserkreislauf im Sommer brachte vor 6 000 Jahren den Grasfluss hervor.ted2019 ted2019
青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。
Denn das grüne Gras ist verdorrt, das Gras ist zu Ende gegangen; nichts ist grün geworden.jw2019 jw2019
草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.jw2019 jw2019
1960年から1990年の間に、これらのワイン製造方法はヨーロッパにも持ち込まれ、今や冷蔵設備の使用は白ワインを生産するほとんどの地域で広く使用されている。
Zwischen 1960 und 1990 wurden die kalifornischen Methoden auch in Europa verbreitet angewandt und beeinflusste damit den Weintypus, den wir heute kennen, nachhaltig. → Hauptartikel: Weinbaugebiet Weißwein wird in nahezu allen Weinbaugebieten der Erde produziert.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人間は家を作ることはできても,生長する草を作ることは,けっしてできません。
Aber kein Mensch kann Gras wachsen lassen.jw2019 jw2019
エレ 14:1,2,6)一方,ご自分の民の回復に関連して,エホバはジャッカルの住まいに草や葦やパピルスの植物が生えるようになると約束されました。
Andererseits verhieß Jehova in Verbindung mit der Wiederherstellung seines Volkes, daß es am Aufenthaltsort von Schakalen grünes Gras, Schilfrohr und Papyruspflanzen geben werde.jw2019 jw2019
たいていの人が白いひふをしているという土地もあります。
An anderen Orten hat fast jeder eine weiße Haut.jw2019 jw2019
「数学の白服」。
In: Vestigia mathematica.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このため、アニヴァーサリーイヤーにあたる2008年に多くのイベントや「白の塔建造600年祭ウィーク」が開催された。
Im Jubiläumsjahr 2008 wurde mit mehreren Veranstaltungen und einem Festwochenende „600 Jahre Weißer Turm“ gefeiert.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
白化現象は珍しいことであるが,ルーシズムはさらに珍しいことである。
Der Albinismus ist bereits eine seltene Erscheinung, aber der Leuzismus ist noch ungewöhnlicher.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.