看護学校 oor Duits

看護学校

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Krankenpflegeschule

Schwesternschule

看護 学校 に で も 行 っ て た か ?
Warst du heimlich auf der Schwesternschule?

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

うちの子供は学校にいます。
Meine Kinder sind in der Schule.

しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。
Aber welchen weiteren Nutzen für sein Leben kann man aus dem Schulbesuch ziehen?

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.

学校での教え方を批判する人は少なくありませんが,それでも学校は生徒がどうしても頭を使わなければならないように仕向けます。
Die Lehrmethoden der Schule werden zwar von vielen kritisiert, doch das Nützliche daran ist, daß du gezwungen wirst, dein Denkvermögen zu gebrauchen.

デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。
Sie hatten schwere Denguefieberanfälle, erkrankten an Malaria und Typhus, doch andere Zeugen kümmerten sich liebevoll um sie.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.

この学校は宣教者として働く人を5か月にわたって養成するための講座を設けています。
Diese Schule bietet einen fünfmonatigen Kurs als Ausbildung für den Missionardienst.

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, Absolvent der 5. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead und erster Missionar dieser Schule in Südafrika, diente auf diesem Kongreß als Bezirksaufseher.

カトリック教会や法王に対する中傷,そして今回はカトリックの学校のことも悪く言われています。
Sie verleumden die Kirche, den Papst und jetzt auch die katholischen Schulen.

ディミトラは学校で十字を切ろうとしませんでした。
Dimitria wollte sich in der Schule nicht bekreuzigen.

犬が学校までついてきた。
Ein Hund lief mir nach bis zur Schule.

福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?

18 (イ)ある若いクリスチャンの場合,学校で誘惑に抵抗するのに何が助けになりましたか。(
18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?

わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
Er sagt: „Drogensucht ist ein gesellschaftliches Problem, dessen Ursachen in der Gesellschaft begründet liegen; deshalb müssen wir die Gesellschaft ändern oder zumindest die Denkweise der Menschen.

研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。
Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
In unserer Gemeinde, der Forrest-River-Mission, wie man sie früher nannte, wurde von der ersten bis zur fünften Klasse Schulunterricht erteilt.

あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。
Die Ältesten könnten sich zum Beispiel über Tätigkeiten in der Schule und auftretende Probleme, denen junge Christen gegenüberstehen, erkundigen und ihnen dann praktische Empfehlungen geben, wenn dies möglich ist.

王国福音宣明者のための学校
Schule für Königreichsverkündiger

患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Es wäre ideal, wenn der Patient ein eigenes Zimmer hätte und wenn halbtags oder ganztags eine ausgebildete Krankenschwester zur Verfügung stände.

君は学校で何の科目を取っていますか。
Welche Fächer hast du in der Schule?

学校はこうした長い時間をどれほど上手に活用しているでしょうか。
Wie gut wird diese Zeit in den Schulen genutzt?

実際、その学校の授業を参観した時 最初、とても異様に感じました。
Wenn man tatsächlich hingeht und in einem dieser Klassenräume sitzt, dann ist es zunächst sehr bizarr.

我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
Man lernt nicht für die Schule, sondern für das Leben.