感情移入
Einfühlung · Empathie
移入 oor Duits
移入
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Import
Einführung
Einfuhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
感情移入の必要性
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
そうです,夫である人たち,感情移入をしてください。
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
エホバが預言者ヨナを扱われた方法は,識別力のある感情移入と思いやりを示すものです。
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftejw2019 jw2019
感情移入はその違いを理解するのに役だちます。
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
感情移入をする温かい長老として知られ,いつも聖句を用いて仲間の兄弟姉妹を強めています。
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
その場で見方を変えさせようとするよりも感情移入をするように努めるのです」。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
恐怖症にかかっている人には辛抱強い援助と感情移入が必要なのです。
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
そのような人は,長期にわたって感情移入や支えを必要とするでしょう。
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
子供の死は耐えがたい心の衝撃 ― 純粋な同情と感情移入がその親たちの助けとなる
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
聖書はさらに,他の人に感情移入をすることに関し,おそらくは最も広く知られた教えを収めています。
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
「感情移入とは,わたしの心の内であなたの苦痛を感じることです」。
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungjw2019 jw2019
19 エホバは感情移入をなさいます。
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist,wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
他の人が困っている時に感情移入をし,同情心を示す。
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
13 しかし人間は,エホバのようには理解したり感情移入したりすることができません。
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "jw2019 jw2019
このような辛抱強い近づき方をするなら,もう一つの必要な特質,つまり感情移入を用いることができるようになります。
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
何よりも,エホバが ―「人々の賜物」の与え主が ― 感情移入をなさる神だからです。
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
しかし今では,だれかを助けるのに感情移入が欠かせないことに気づいています。 彼女はこのように述懐します。「
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorjw2019 jw2019
英国のチャールズ皇太子をはじめ他の人々は,全く異種間の遺伝子移入は,「神の,そして神にのみ属する領域に足を踏み入れることになる」としています。
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
農場主の中にはアマサギの有用性を見て取り,害虫による作物の被害を抑えるためにアマサギを移入した人たちもいます。
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
感情移入,もしくは「思いやり」は,他の人の立場に身を置いてその人の気持ちになろうとすることです。(
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftjw2019 jw2019
しかし感情移入をする人は言葉だけにとどまらず,兄弟の心配を自分の身に感じ,積極的に行動することを考えます。
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
医療関係者は二つの難しい事柄のはざまに立たされます。 感情移入を行ない,楽観的な見方を伝える必要があると同時に,主観的な態度や感傷的な態度で病人に接しないようにする必要があるからです。
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
人々が他人の必要をよりよく考慮に入れられるようになった ― もっと感情移入ができるようになったのです。
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
イエスは病気になったことが一度もありませんでしたが,病気の人に感情移入をしました。
Guck mich nur anjw2019 jw2019
エホバ神は感情移入の最も優れた手本です。
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.