移入交雑 oor Duits
移入交雑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Introgression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
感情移入の必要性
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinjw2019 jw2019
そうです,夫である人たち,感情移入をしてください。
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
エホバが預言者ヨナを扱われた方法は,識別力のある感情移入と思いやりを示すものです。
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung derVereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
感情移入はその違いを理解するのに役だちます。
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
感情移入をする温かい長老として知られ,いつも聖句を用いて仲間の兄弟姉妹を強めています。
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
その場で見方を変えさせようとするよりも感情移入をするように努めるのです」。
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
恐怖症にかかっている人には辛抱強い援助と感情移入が必要なのです。
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
そのような人は,長期にわたって感情移入や支えを必要とするでしょう。
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
子供の死は耐えがたい心の衝撃 ― 純粋な同情と感情移入がその親たちの助けとなる
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
聖書はさらに,他の人に感情移入をすることに関し,おそらくは最も広く知られた教えを収めています。
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!jw2019 jw2019
「感情移入とは,わたしの心の内であなたの苦痛を感じることです」。
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
19 エホバは感情移入をなさいます。
Jahre sind genugjw2019 jw2019
他の人が困っている時に感情移入をし,同情心を示す。
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
13 しかし人間は,エホバのようには理解したり感情移入したりすることができません。
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
このような辛抱強い近づき方をするなら,もう一つの必要な特質,つまり感情移入を用いることができるようになります。
Wo befinden sich diese Geräte?jw2019 jw2019
何よりも,エホバが ―「人々の賜物」の与え主が ― 感情移入をなさる神だからです。
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
しかし今では,だれかを助けるのに感情移入が欠かせないことに気づいています。 彼女はこのように述懐します。「
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
英国のチャールズ皇太子をはじめ他の人々は,全く異種間の遺伝子移入は,「神の,そして神にのみ属する領域に足を踏み入れることになる」としています。
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
農場主の中にはアマサギの有用性を見て取り,害虫による作物の被害を抑えるためにアマサギを移入した人たちもいます。
Wir kriegen dich schon nach Hausejw2019 jw2019
感情移入,もしくは「思いやり」は,他の人の立場に身を置いてその人の気持ちになろうとすることです。(
Ist ein Drugstore geöffnet?jw2019 jw2019
しかし感情移入をする人は言葉だけにとどまらず,兄弟の心配を自分の身に感じ,積極的に行動することを考えます。
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenjw2019 jw2019
第一に 二つの種を交雑させることで 交配種の種子ができます
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzested2019 ted2019
2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医療関係者は二つの難しい事柄のはざまに立たされます。 感情移入を行ない,楽観的な見方を伝える必要があると同時に,主観的な態度や感傷的な態度で病人に接しないようにする必要があるからです。
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
人々が他人の必要をよりよく考慮に入れられるようになった ― もっと感情移入ができるようになったのです。
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.