立ちまじる oor Duits
立ちまじる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich anschließen an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 諸国の民は騒ぎ立ち+,もろもろの王国はよろめいた。
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
双方の大きく異なる社風を 統合しようと 新ブランドの立ち上げが 予定され
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdented2019 ted2019
北 の 王 が 立ち上が る ぞ
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 ある人はため息まじりに,「家に帰って四方の壁を見ると,子供たちが寝静まっていればとりわけ,深い孤独感に襲われます」と言いました。
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtted2019 ted2019
このプロジェクトについてもっと情報を提供するために、ウェブサイト [es] –現在、工事中– 立ち上げされた。
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egalgv2019 gv2019
予期 せ ぬ こと に 立ち向か う
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 「国民は国民に,王国は王国に敵対して立ち上が(る)」。(
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
33 ふさわしい服装をしたこの「大群衆」― その中に霊的イスラエル人は含まれません ― は,神のみ座の前に敬意を示して立ち,神が世界の支配者であることを認めます。(
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
証人たちは「一つの霊のうちにしっかりと立ち,一つの魂をもって良いたよりの信仰のために相並んで奮闘」しています。 ―フィリピ 1:27。
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
このような状況に直面しても,あなたは引き続き神の言葉を大胆に語り,「信仰のうちにしっかりと立ち」続けますか。 ―コリント第一 16:13。
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
最後に,立ち食いハンバーガーのチェーン店に投資して,資金をすってしまいました。
Und im Pink Paradise?jw2019 jw2019
そして,ある村にはいられると,重い皮膚病にかかった十人の人に出会われたが,彼らは遠くの方で立ちとどまり,
Bedingungen- EinschränkungenLDS LDS
身は震えて」いましたが,確かに「立ち上が(り)」ました。 ―ダニエル 10:9‐11。
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
2006年に公的な市の指導者は以下のように述べて、アシャッフェンブルクがバイエルン州内で「特殊な立ち位置」にあることを言明した: 「ライン=マイン地域の都市アシャッフェンブルクは、シュペッサルト山地によって他のバイエルンおよびフランケン地方から分離されている」。
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詩編 126:5。 ガラテア 6:9)しっかりと立ち,闘う者の一人であってください。
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
「諸国の民は騒ぎ立ち,もろもろの王国はよろめいた」― 詩編 46:6
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
エホバの家の山はもろもろの山のいただきに堅立ち」ということばでシオンのことが示されています。
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
しかし,多くの声や選びの中にあって,ガリラヤの謙遜けんそんな御方は両手を広げて立ち,待っておられます。「
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLDS LDS
今わたしたちに要求されているのは,神の主権とそのメシアの王国を支持する側にしっかりと立ち,わたしたちを引き離そうとしてこれから払われるあらゆる政治的・宗教的・社会的努力にもめげず,神の主権とメシアの王国を固守することです。
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
立ち上が っ て 歩 く の
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地の王たちは立ち構え,高官たちも一団となってエホバとその油そそがれた者に敵対し,こう言う。『 彼らの縛り縄を引きちぎり,その綱を我々から振り捨てよう』」。(
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernjw2019 jw2019
ロ)ミカエルは,いつ,どのように「立ち上が(り)」ますか。 それはどんな結果になりますか。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
アメリカへはいつお立ちですか。
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.