給飼価 oor Duits

給飼価

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

futterwert

nahrungswert

Eiweiss Zu Kalorien Verhältnis

Ernährungbewertung von Futter · Futterwert · Fütterungswert · Lebensmittelnährstoffbewertung · Mastwert · Naehrstoffverhältnis · Nahrungswert · Nährstoffgehalt · Nährwert · Nährwertindex · diätetischer Wert · fuetterungswert

voorbeelde

わずかな価の硬貨一つで,買い手はすずめを2羽得ました。
Für eine Münze von kleinem Wert erhielt der Käufer zwei Sperlinge.

あれ を 飼 っ て い た ?
Domestiziert.

21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
+ 21 Und der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim* für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels+.

お じい 様 は 鳩 を 飼 っ て た の ?
Ihr Großvater hat Tauben gehalten?

チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
Das ist um so wichtiger, als Schokolade höchst nahrhaft ist und ihr hoher Wert dort anerkannt wird, wo großer Nährwert wünschenswert ist.“

反映 さ れ て い る と 思 い ま す 主 は 我々 の 羊飼 い 、 我々 は...
Der Herr ist mein Hirte, mir wird...

いとも貴き栄光の中より声出でて『こは我が愛しむ子なり,我これを悦ぶ』と言ひ給へるとき,主[イエス・キリスト]は父なる神より尊貴と栄光とを受け給へり。
Ja, diese vom Himmel her ergehenden Worte hörten wir, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren.“ — 2. Petr.

現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。
Ist Obst und Gemüse wegen der abnehmenden Bodenqualität heute nährstoffärmer?

しかし,「〔エホバは〕おのれの者を知り給ふ」のです。
Aber „Jehova kennt die, die ihm gehören“.

10 また、 金 きん 一 リムナ は、一 セナイン と 一 セオン と 一 シュム を 合 あ わせた 価 か 値 ち が あった。
10 Und ein Limna Gold war soviel wert wie sie alle zusammen.

だれでも望む者は命の水を価なくして受けなさい」。 ―啓示 22:1,2,17。
Jehova Gott lässt die gütige Einladung ergehen: „Jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei“ (Offenbarung 22:1, 2, 17).

そのためパウロはテサロニケ人に対して,「汝らにむかひて,いかに正しく,責むべきところなく行ひしかは,汝らも証し,神も証し給ふなり」と,述べています。(
Er erklärt, die Thessalonicher seien dadurch „Zeugen [geworden], auch Gott ist es, wie loyal und gerecht und untadelig wir uns . . . erwiesen haben“.

もしあなたがそのような理解をお持ちなら,『価なしに受けたれば価なしに与えよ』というイエスの命令に徹底的に従ってください。
Wenn du ein solches Verständnis hast, dann befolge das Gebot Jesu: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt.“

「体重に注意しなければならない人にいちばんよい食べ物が最も高価な食べ物である一方,廉価な食べ物が普通はカロリー価が高く,蛋白質・ビタミン・無機質に乏しいというのは不幸な事実である。
„Es ist eine unglückliche Tatsache, daß die beste Nahrung für jemand, der auf sein Gewicht achten muß, die teuerste ist, während die billigsten Nahrungsmittel gewöhnlich einen hohen Kalorienanteil und einen geringen Anteil an Protein, Vitaminen und Mineralien aufweisen.

もし己の罪を言ひあらはさば,神は真実にして正しければ我らの罪を赦し,すべての不義より我らを潔め給はん」と神のことばは約束しています。
Gottes Wort versichert uns, daß, ‘wenn wir unsere Sünden bekennen, er treu und gerecht ist, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen’.

20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。
20 Ja, sie verfolgten sie und bedrängten sie mit allerart Worten, und dies wegen deren Demut, weil sie nicht in ihren eigenen Augen stolz waren und weil sie das Wort Gottes miteinander teilten, ohne aGeld und ohne Kaufpreis.

しょうゆは食物の味を引き立てます。 大豆と小麦と塩とで作られていますから栄養価も少なくありません。
Die Sojasoße verbessert den Geschmack der Speisen, und da sie aus Sojabohnen, Weizen und Salz hergestellt wird, hat sie auch großen Nährwert.

マリアのビジネス口座に定期的な給料を自分に支払うための現金が十分にない場合,マリアは売上げに基づいた歩合給を自分に支払うことができます。
Falls auf Marias Geschäftskonto nicht genügend Guthaben vorhanden ist, um ihr regelmäßig ein Gehalt zu zahlen, kann sie sich auch eine Provision auf die Verkäufe auszahlen.

完全な人間の生命を持つ者は一人もいないゆえに,アダムの子孫はだれ一人としてそうした価値のある価を備えることはできませんでした。
Kein Nachkomme Adams konnte diesen hohen Preis zahlen, denn keiner besaß vollkommenes menschliches Leben.

1988年には,五つのユニットを備えた枚葉給紙型オフセット印刷機,ドイツ製ミラー・ヨハネスベルグがもう1台設置され,支部の印刷能力は倍増しました」。
Die zweite Bogenoffsetdruckmaschine mit fünf Druckwerken — hergestellt von der deutschen Firma Miller-Johannisberg — wurde 1988 installiert.

たとえ十分の量の食べ物を得たところで,もしそれが栄養価の乏しいものであれば,やはり苦しみに遭わされます。
Selbst jemand, der genügend zu essen hat, wird leiden, wenn seine Nahrung nur wenig Nährwert hat.

栄養のある食物を食べるかジャンクフード(栄養価の低いスナック食品)を食べるか,また,健康を増進させるか損なうかは,正しい選択をすることにかかっています。
Die richtige Wahl entscheidet darüber, ob man nahrhafte Speisen oder Schundnahrung zu sich nimmt, ob sich die Gesundheit verbessert oder verschlechtert.

神 が 全て の 者 に 与え 給 う た 愛 の 反映 な の だ
Sie spiegelt die Liebe der Götter zu uns allen wider.

16 価 か 値 ち の ない もの の ため に 正 ただ しい 者 もの を 1 退 しりぞ け、 善 よ い こと を ののしって、それ は 何 なん の 価 か 値 ち も ない と 言 い う 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
16 Weh denen, die den aGerechten um ein Nichts abweisen und das, was gut ist, schmähen und sagen, es sei nichts wert!

『世界とその中のあらゆる物とを造り給いし神は,天地の主にましませば,手にて造れる宮に住み給わず。 みずからすべての人に生命と息とよろずの物とを与え給えば,物に乏しきところあるがごとく,人の手にてつかえることを要し給わず。 一人よりしてもろもろの国人を造りいだし,これを地の全面に住ましめ,時期の限りと住まいの界とを定め給えり。
„Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, dieser Eine, der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, noch wird er von Menschenhänden bedient, als ob er etwas benötigte, da er selbst allen Personen Leben und Odem und alles gibt.