自由フォーラム oor Duits
自由フォーラム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Liberales Forum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
神から与えられた自由を尊重する
El Konto schlägt zujw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLDS LDS
自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.LDS LDS
「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'jw2019 jw2019
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
そして12月までに,エホバの民の信教の自由が公式に認められるようになりました。
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anLDS LDS
そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
子供たちは,南欧風の厳しい両親の権威と,オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
また,神はご自分の民にすでに約束しておられた自由をお与えになりました。
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
自由を愛する人々にとっての意義
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenjw2019 jw2019
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
その時,神の民は「神の自由の子となってうける永遠の生命」という興味深い本を受け取りました。
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatjw2019 jw2019
人間によるあらゆる形の虐げからの自由がもうすぐ実現することを意味します。
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.jw2019 jw2019
近づいて見てみると,いかにも自由の身になった人のようでした。
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.jw2019 jw2019
そういうものはありません。 この場所ではすべてのものが自由で,限りない喜びがあるのです。
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
今日は彼女が自由になる日。
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アレンスバッハ研究所によると,多くの人は,「自由競争経済と計画経済の二つの選択肢の間に」,人類の諸問題を処理できる「第三の方法があればよいのに」と思っています。
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.