芽 oor Duits
芽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Knospe
de
Knospenansatz
その木は芽が出ている。
Der Baum treibt Knospen.
Spross
de
Knospenansatz
芽が枯れる本当の原因は熱ではありません。
Der Spross verdorrt eigentlich nicht wegen der Hitze.
Auge
de
Knospenansatz
ほらもうそこに芽を出したよ(右手の指の間から,左手の指を出す)
Und fast vor meinen Augen werden die Blumen groß (drücken Sie die Finger der linken Hand zwischen den Fingern der rechten Hand durch).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Keim · knospen · Gemma · Sprössling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
12 それはなお芽のときで,引き抜かれないのに,
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?jw2019 jw2019
木々に芽が出ている。
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,およそ25年後,真理の種が心の中でもう一度芽を出しました。
Das ist besser für allejw2019 jw2019
王国の種が芽を吹く
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtjw2019 jw2019
それで,その芽を用いて作るサラダは高価なごちそうなのです!
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
イエス・キリストはヘブライ語聖書の中で,エホバの僕である「新芽」(新世,リーサー),もしくは「枝」(欽定,聖ア),「芽」(ロザハム)として預言的に語られています。(
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
瀕死のオリーブも,通常そのようにして芽を出す」。「
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.jw2019 jw2019
11 真実がまさしく地から芽を出し+,
Ich glaube, die Verbindungen zuhohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
しかし,同時に,葉や花や小枝や茎のぎっしり詰まったピンの頭ほどの小さな芽ができます。
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?ted2019 ted2019
まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
このことは,その夢の木の根株の周りをきつく包む金属の2本のたがにより表わされていました。 そのたがを除くと,その木はすぐに再び芽を吹きます。
Kieferorthopädiejw2019 jw2019
ロ)その芽の名前である「エホバはわたしたちの義」と調和してエホバは残りの者をどのように扱われましたか。
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
使徒パウロは,『契約の箱の中には,マナを入れた金のつぼと,芽を吹いたアロンの杖,そして契約の書き板があった』と述べています。
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
では,マリアの胎内で生きた細胞が分裂し再分裂していたとき,「唯一不可分の神」が一つの胎芽,つまり妊娠1か月ではまだ長さが6ミリほどにしかならず,未発達な目と耳があるだけの胎芽の中に入っていたと,わたしたちは信じなければならないのでしょうか。
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
新たに摘まれた芽はみな乾いてしまわないだろうか」。
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
これから2週間芽が出るようによく世話をさせる。
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLDS LDS
しかし,すべての木が芽を出しているのを見れば,あなたはその意味を理解します。
Ich glaube Englisch ist doch wichtigjw2019 jw2019
不満の種をまいたのが自分ではなくても,その芽を摘むことができます。
Die Feuerprobe, nicht wahr?LDS LDS
ロ)「エホバはわたしたちの義」という名前は,だれの「義」に言及するものですか。 この同じ名が,「芽」と呼ばれる人にも正しく適用できるのはなぜですか。
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.