芽かき oor Duits
芽かき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Entknospen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Grundgehälterjw2019 jw2019
12 それはなお芽のときで,引き抜かれないのに,
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
くちばしで土をつつき,みずかきのある足でそれをかき出します。
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
6 さて、 民 たみ は 罪 ざい 悪 あく を 悔 く い 改 あらた めなかった。 そして、コリアンタマー の 民 たみ は シズ の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられ、シズ の 民 たみ も コリアンタマー の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられた。 そこで シズ の 民 たみ は、コリアンタマー の 民 たみ に 攻 せ め かかった。
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLDS LDS
人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
木々に芽が出ている。
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,およそ25年後,真理の種が心の中でもう一度芽を出しました。
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
王国の種が芽を吹く
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
それで,その芽を用いて作るサラダは高価なごちそうなのです!
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
イエス・キリストはヘブライ語聖書の中で,エホバの僕である「新芽」(新世,リーサー),もしくは「枝」(欽定,聖ア),「芽」(ロザハム)として預言的に語られています。(
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
瀕死のオリーブも,通常そのようにして芽を出す」。「
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
11 真実がまさしく地から芽を出し+,
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
しかし,同時に,葉や花や小枝や茎のぎっしり詰まったピンの頭ほどの小さな芽ができます。
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteureted2019 ted2019
まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
このことは,その夢の木の根株の周りをきつく包む金属の2本のたがにより表わされていました。 そのたがを除くと,その木はすぐに再び芽を吹きます。
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
その ため 王 おう は、 彼 かれ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられ、 彼 かれ を 殺 ころ す ため に 引 ひ き 渡 わた した。
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LDS LDS
51 すると、 夜 よる に 敵 てき が やって 来 き て、1 垣 かき を 壊 こわ した。 そこで、 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 起 お き 出 だ し、 驚 おどろ いて 逃 に げた。 そこで、 敵 てき は 彼 かれ ら の 造 つく った もの を 壊 こわ し、オリーブ の 木 き を 折 お り 倒 たお した。
Oh, wissen Sie, tut mir leidLDS LDS
ロ)その芽の名前である「エホバはわたしたちの義」と調和してエホバは残りの者をどのように扱われましたか。
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
使徒パウロは,『契約の箱の中には,マナを入れた金のつぼと,芽を吹いたアロンの杖,そして契約の書き板があった』と述べています。
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
では,マリアの胎内で生きた細胞が分裂し再分裂していたとき,「唯一不可分の神」が一つの胎芽,つまり妊娠1か月ではまだ長さが6ミリほどにしかならず,未発達な目と耳があるだけの胎芽の中に入っていたと,わたしたちは信じなければならないのでしょうか。
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
新たに摘まれた芽はみな乾いてしまわないだろうか」。
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.