苗の移植、突き差す、移植する、挿す
pikieren
苗 oor Duits
苗
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Setzling
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
Behandle einen Setzling so, wie du ein Baby behandeln würdest.
Pflänzling
Sämling
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Keimling · aus Samen gezogene Pflanze · Miao · Hmu · Hmong · Meau, Meo · Miao-Volk · Miao-tse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
苗は,換気のよい温室のような管理された環境で育てなければなりません。
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
使用できる程度の量の種子が苗畑でとれるようになるには,長ければ10年かかります。
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligtendem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmejw2019 jw2019
苗を買う以外に,接ぎ木やさし木をすることもできますし,種を植えて新芽の出るのを待つ方法もあります。
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
この兄弟の窮状を知った地域の人たちは,率先してお金を出し合い,土地を用意し,自分たちの道具で耕し,トウガラシの苗を提供して,彼が植え付けられるようにしました。
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLDS LDS
彼は種からトマトの苗を育てた。
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
苗畑の場所は,接ぎ木によるクローンが野生の木によって受粉することがないよう,注意深く選ばれます。
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannjw2019 jw2019
苗は塩水の中では浮力を受けて横方向に流れますが,汽水域に入ると縦方向に動くので,その結果として泥の中に定着する可能性が高まるのです。
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
昼食に食べた米や 今日食べる米は 女性達によって植えられました とても不自然な姿勢に腰を曲げて 何百万もの苗を 毎年田植えの季節に植えています 裸足で水に入り 苗を植えます
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darted2019 ted2019
苗から得られる教訓
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.LDS LDS
ですから,あとの時間を,畑に出て苗の植え付けをしたり,商品になる物を縫ったり,ちょっとした商いをしたりするなど,ほかのことに使えます。
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
しかし,スクラブオークの苗の深い根は,表土の下に伸びるのが早いのです。
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.LDS LDS
除虫菊管理局から苗を手に入れると,農夫は非常に骨の折れる仕事に取り掛かります。
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
この人は旅行の間,一部がガラスでできた箱の中に貴重な苗を入れ,コーヒーの木が日光を吸収し,曇った日でも冷えないようにした,と「コーヒーのすべて」という本は説明しています。
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
脊柱 の 裏 に 植えつけ られ た 小さな ガン の 苗
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,根の短い小さな苗を使って,わずかな土で間に合うようにしました。
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
その九黎の一族から分かれて生き残ったのが三苗(三苗人)であるともされている。
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一度苗を植えたら 米草や稲わらで 土の上を覆います 引き込んだ水が全て 空気中に蒸発してしまわない為です
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreiented2019 ted2019
詩編 128:3)農家の人に尋ねるなら,苗を育てるのは容易ではないことが分かるでしょう。 気候や土壌の条件が悪い場合は特にそうです。
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
ポアス火山やアレナル火山まで行くには,それほど広い地域を通るわけではありませんが,変化に富んだ草や木,熱帯の花,黒いネットで保護された栽培用の花の苗畑,イチゴの集約農業などが目につきました。
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man michnur zumjw2019 jw2019
寒波により作物に深刻な被害が生じ、損害は苗栗県だけで2000万ニュー台湾ドルを超えた。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冬の間は苗を鉢植えにする。
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
姉妹たちのうち3人は,順調に育っている幼い“苗たち”をぜひ引き続き世話したいと述べました。
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
そうした覆いの一つをのぞいて見ると,幾千ものか弱い苗が苗床一面を覆っているのが見られます。
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.