試験に通る oor Duits

試験に通る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

eine Prüfung bestehen

私は容易に試験に通ると思う。
Ich gehe davon aus, dass sie die Prüfung problemlos bestehen wird.

voorbeelde

原子を通る荷電粒子の偏向は、ディナミーデンが内部に電荷構造を持つためであるとされた。
Die Ablenkung geladener Teilchen durch das Atom erklärte er damit, dass die Dynamiden eine innere Ladungsstruktur haben.

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Der zweite Punkt, den ich Sie bitten möchte, abzuwägen, ist der Fürsorgestandard, der für die Teilnehmer während der Studie gilt.

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Um die Mittagszeit gab man uns in unserem Arbeitsrevier jeweils einen Mischmasch zu essen, der eine Suppe darstellen sollte.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.

農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Prüfung, Überwachung oder Forschung in Bezug auf Landwirtschaft, Viehzucht oder Fischerei

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
Die Regeln, nach denen der Fugu zubereitet und probiert wird und nach denen die Köche in dieser Gegend ausgebildet und lizenziert werden, wurden ursprünglich von meinem Großvater ausgearbeitet.

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.

創 25:19–36:1)また,イサクとヤコブはだれか他の人の系図に関する短い記録を持つだけで満足し,自分たちに対する神の処遇はおおかた無視したのだろう,と結論するのも筋の通ったこととは思われません。 ―創 25:13‐19前半; 36:10–37:2前半。
Genausowenig wäre es logisch, zu schlußfolgern, daß Isaak und Jakob Gottes Handlungsweise mit ihnen größtenteils außer acht gelassen und sich damit begnügt hätten, lediglich kurze Berichte über das Geschlechtsregister anderer zu haben (1Mo 25:13-19a; 36:10 bis 37:2a).

シーケンス全体の意味が通るような 絵の発音を解明しなければいけません
Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.

また、この城は市とトイトブルクの森を通る街道を護るものでもあった。
Außerdem sollte die Burg die Stadt und den Pass über die Berge des Teutoburger Waldes schützen.

ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。
Frauen sollten besonders die Neigung des Absatzes berücksichtigen, denn von ihr hängt ab, durch welche Stelle des Absatzes die Körperachse geht.

我々は試験システムを開発しました
Hier ist also ein Test-System, das wir entwickelt haben.

この本の80ページか,それ以上を釣合いの取れた,筋道の通った仕方で取り扱うためには,詳細な点を全部扱うことはできません。
Um achtzig oder mehr Seiten ausgeglichen und vernünftig behandeln zu können, wird es nicht möglich sein, auf jede Einzelheit einzugehen.

「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
„Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und darangeht, sich zu verbergen, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3; 13:20).

1915年10月12日に試験が完了すると、フランクフルトは第2偵察群に配属された。
Nach dem Abschluss der Erprobungen am 12. Oktober 1915 wurde die Frankfurt der II. Aufklärungsgruppe zugeteilt.

私は、かろうじて試験に合格した。
Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.

山脈を初めて見たヨーロッパ人は1774年に沖合いを通ったスペインの航海者フアン・ペレス(Juan Perez)で、彼はこの山脈を「シエラ・ネバダ・デ・サンタ・ロザリア」(Sierra Nevada de Santa Rosalia)と名づけた。
Der erste Europäer, der die Olympic Mountains zu Gesicht bekam, war der Spanier Juan José Pérez Hernández im Jahre 1774, der ihn „Sierra Nevada de Santa Rosalia“ nannte.

そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Sie erinnert sich gern daran, wie Rufus einmal „schnaubend und völlig außer Atem“ aus dem Gebüsch auftauchte, „durch den Garten galoppierte und dann vor der Veranda plötzlich haltmachte, feierlich die Stufen hinaufstieg und sich neben den Liegestuhl legte“.

それでも,一番早い道を通って目的地に着いたり,たいへんうれしいことに,運転手がチップを期待していないのを知ったりすると,日本のタクシー運転手に対するあなたの評価は急に高まるでしょう。
Und deine Achtung vor japanischen Taxifahrern wird noch steigen, wenn du erkennst, daß sie dich auf dem schnellsten Wege direkt zu deinem Bestimmungsort bringen und, was dich am meisten freuen wird, noch nicht einmal ein Trinkgeld erwarten!

シロアム・トンネルとして知られている一つのトンネルは,高さが平均1.8メートルあり,ギホンからテュロペオンの谷(市内を通っている)のシロアムの池までの約533メートルに及ぶ箇所の硬い岩盤をくりぬいて造られています。
Der als Siloamtunnel bekannte Gang mit einer durchschnittlichen Höhe von 1,8 m ist durch massiven Fels gehauen; seine Länge beträgt von der Gihonquelle bis zum Teich von Siloam im Tyropöontal (innerhalb der Stadt) 533 m.

1978年、公認会計士試験に合格。
1978 legte er das Examen zum Certified Public Accountant ab.

交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Nachdem sich die geschlechtsreifen Würmer begattet haben, verlassen sie die Leber durch die Pfortaderäste und wandern in die kleineren Blutgefäße des Darms oder der Harnblase.

彼らはアラバ+の道を通って進んで行った。 8 それで,カルデア人の軍勢は王の跡を追って行き+,エリコの砂漠平原でゼデキヤに追いついた+。
8 Und eine Streitmacht der Chaldạ̈er jagte dann dem König nach,+ und sie holten Zedekịa schließlich in den Wüstenebenen von Jẹricho ein;+ und seine ganze Streitmacht, sie wurde von seiner Seite hinweg zerstreut.

3種類の薬を服用しています いくつかは試験的なものです
Manche sind in der Versuchsphase.

クリスマスを祝う人の大多数は教会へ通っていない人たちである。
Die überwiegende Mehrheit derer, die Weihnachten feiern, sind Leute, die nicht in die Kirche gehen.