論陣を張る oor Duits
論陣を張る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Argument aufstellen
ein Argument aufstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,関心を示す人の農場の一角にテントを張りました。
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen demVerbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
ですから,大きな建物を作らねばならず,そのうえ,大会が雨期に当たるので,野外席の上に屋根を張ることに決めました。
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?tatoeba tatoeba
差し当たって農家は,より深く根を張る作物を植えるか,塩害に強い作物に切り替えるよう奨励されています。
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
彼らは全世界にわたって自分たちの霊的な命を守るため霊的な戦いをし,中枢をなす本部から敵に対して組織的な戦線を張って戦いました。
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
この新しい型のひざ下の義足には,内側に特殊のゴムを張ってその上に皮をかぶせた柔軟なソケットが内部に作られているのが普通です。
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
バイオリンが完成し,弦が張られると,震動音を調べねばなりません。
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
この木は深くまで根が張っている。
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrted2019 ted2019
兄弟たちはその言葉を幕に書き,それを牧草地の入口の上方に張っておきました。
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
酒にふける,食い意地の張った男として,偽りの訴えがなされた際に,イエスはそれについて異議を申し立てたりはせず,ただこう言われました。「
Und dein Freund?jw2019 jw2019
大きい望遠鏡ほど像が明るく,細かいところまで見えますが,値は張ります。
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
虚勢を張って火器を振り回せば,攻撃してくる者たちを追い払うことはできるかもしれないが,ほかの人を憤慨させるだけである」と述べています。
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
また,門口の上には,縁起の良い言葉や恐ろしい顔をした仏像の絵を書いた赤い紙の札が張られていました。
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
ヘンリー・クリントン将軍の指揮するイギリス軍がクリントン砦とモントゴメリー砦を占領し、ハドソン川に張られていた船舶止めの鎖を外した。
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)「我意」を張らないという資格は,長老間の一致とどんな関係がありますか。
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
「彼に向かって陣営を張る」と読むのかもしれない。 マソ本をわずかに変えることによる。
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
13 すでに学んだとおり,声帯の緊張を高めると,声の高さが増しますから,声帯をぴんと張れば張るほど,声は高くなります。
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
14 それから200年ほどたった西暦前539年10月5日の夜から6日にかけて,軍隊がバビロンの近くに陣営を張りました。
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
イエス・キリストは,酒にふける者,食い意地の張った者,安息日を破る者,偽りの証しをする者,神を冒とくする者,さらにはサタンの使いであると非難されました。
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
では今年は,庭にテントを張ってキャンプすることができるでしょうか。
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
7 語彙をふやす目的は,もとより,見えを張ることにあるのではありません。
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
当時,婚礼それ自体は形式張った儀式ではなかったようですが,それにしてもイスラエル人の間では婚礼は非常に楽しい祝典でした。
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
イギリスのリアはこう嘆いていました。「 息子は......急に我を張るようになり,親の権威に逆らう傾向が強くなったように思えました」。
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.