違う oor Duits
違う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verschieden
JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。
Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
sich unterscheiden
違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です
Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden: sie sind extrem gesellig.
abweichen
それがほんのわずかでも 違っていたなら
Wenn sie auch nur um eine Winzigkeit abwichen,
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unterscheiden · nein · anders sein · falsch sein · sich irren · verschieden sein · falsch · verkehrt · nee · nö · nein nicht · anders · unterschiedlich · nicht · ändern · übertreten · unähnlich · verschiedenartig · brechen · gegen etw. verstoßen · im Gegensatz stehen · nicht stimmen · warum nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
違った道を探りましょう
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zumZweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeted2019 ted2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
一つの大会で幾つかの違う種類のものが使用されましたが,その中には時々非常に古いものもありました。
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
ある若者たちは,自分たちの人種は優秀で,ほかの人種の人々は自分たちとは違うとか劣っているとか,じかに言われるかもしれません。
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
Ausgaben,die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしソーシャルワーカーの男性は 違うプランを考えていたのです
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassented2019 ted2019
すると突然,かつて私と聖書を研究していた人が助けに来てくれて,『その人は違う!
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
その問題に関してはあなたと意見が違う。
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht alsHeuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今とは違う仕組みが必要です。
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehented2019 ted2019
また,毎週,違った主題の講演が行なわれており,わずか55分間で驚くほど多くを学び,深い喜びを味わえるでしょう。
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
カヨがほかの友達とは違うと知っていました。
Ich sagte, vergiss es!LDS LDS
真のクリスチャンの信仰は,流れ移る砂のような一時的感情や迷信に基づく軽信とは大いに違います。
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
でも,ほかの子たちは違います。
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
質問タイプが違うと、得られる回答が変わる場合があることにご注意ください。
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochsupport.google support.google
ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです
Große Sachen stehen an.Ich fühle ested2019 ted2019
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtted2019 ted2019
なぜなら、私に関していえば、私が打倒フランコを掲げ18才の時にバルセロナに来た時とは全く違っていたからよ。
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmengv2019 gv2019
生徒たちは違う言葉で答えるかもしれないが,以下のメッセージが明確になるように助ける。「 主の戒めを守るときに主は祝福され,主の戒めを守らないときに主は祝福を差し控えられる。」)
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...LDS LDS
率先して事を行なったり,夫とは違う意見を持ったりすることはできないのでしょうか。
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
アクアマリンとは違って,明るい色合いのトルマリンは高く評価されています。
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
発見者の思考の跡を 辿ると 彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnted2019 ted2019
あなたの予定は新しく,仕事も新しいかもしれません。 生活費も違ってきますし,新しい友人や親族とも顔なじみにならなければなりません。
MANN #:Alle zurück! MANNjw2019 jw2019
こう答えられます: 『どの安息のことを考えておられるかによって,お答えすることも違ってくると思います。
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
この三つはどこが違うのでしょうか。
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.