鉄嶺市 oor Duits

鉄嶺市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Tieling

voorbeelde

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.

その上に鉄の道具を振るってはならない+。
Du sollst kein eisernes Werkzeug darüber schwingen.

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
In jenem Jahr begann man in Seoul mit dem ersten Bauprogramm.

鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).

「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。
„Hitler steckte sie in Konzentrationslager, sie sind hinter dem Eisernen Vorhang verfolgt worden und sie sind in afrikanischen Einparteienstaaten verfolgt worden.

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
In New York marschierten etwa 400 000 Menschen vor der UN-Sonderversammlung zu dem Thema auf.

1326年2月5日、リヒテナウ市と、現在は本市に統合されているクライネンベルク市(表記は Lechtenauwe)、中世のブランケンローデ市(現在の同名市区の近くにあったブランケンローデ廃市)が初めて記録された。
Am 5. Februar 1326 wurde die Stadt Lichtenau mit der jetzt eingemeindeten Stadt Kleinenberg und der mittelalterlichen Stadt Blankenrode (heute wüst beim heutigen Stadtteil gleichen Namens – siehe Stadtwüstung Blankenrode) erstmals erwähnt (Lechtenauwe).

コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。
DER Freitag morgen beginnt wie jeder andere normale Tag in Cali (Kolumbien).

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith war zu dieser Zeit Bürgermeister von Nauvoo, und die Mehrzahl des Stadtrates von Nauvoo erkannte, dass diese hetzerische Zeitung zu Gewalttaten gegen die Stadt führen würde.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruinen der Punierstadt, die 146 v. u. Z. an die Römer fiel

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Große Menschenmengen protestierten dagegen, als er die Stadt besuchte.

その後,いわゆる鉄のカーテンが引かれたため,ソ連側にいた私たちは外界との関係を絶たれました。
Danach trennte der sogenannte Eiserne Vorhang uns, die wir in der Sowjetunion lebten, von der übrigen Welt.

こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(
So könnten alle Heiligen während des restlichen Teils der großen Drangsal mit Christus zusammen ‘die Nationen mit eisernem Stab hüten’ (Offenbarung 2:26, 27; 19:11-21).

フェルスモルト市は、市域の 3.26 % が自然保護の対象となっている。
3,26 % des Stadtgebiets von Versmold stehen unter Naturschutz.

1ニーファイ8:19-鉄の棒
1 Nephi 8:19 – die eiserne Stange

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Inzwischen gibt es in der Stadt Quebec 12 blühende Versammlungen und 4 in Sherbrooke.

例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。
Nicht selten müssen sie helfen, mit einer schweren Eisenstange Mais zu zermahlen.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Ein Mann in Memphis (Tennessee), der von einem anderen Projekt dieser Art las, sagte, der Bericht trage „einen Schimmer der Hoffnung für die Lage der Menschheit“.

市の運営委員会は1988年に公式に姉妹都市協定を結んだ。
1988 beschloss die Stadtverordnetenversammlung offiziell die Städtepartnerschaft.

1988年以降この建物は市の所有物となっている。
Seit 1988 ist das Bauwerk in städtischem Besitz.

ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
An der Filmhochschule Cine Institut in Jacmel haben die Studenten und Mitarbeiter ebenfalls Berichte gesammelt, Videos aufgezeichnet und online hochgeladen, die die Zerstörungen und Bedürfnisse der Menschen von Jacmel zeigen.

また、この城は市とトイトブルクの森を通る街道を護るものでもあった。
Außerdem sollte die Burg die Stadt und den Pass über die Berge des Teutoburger Waldes schützen.