飜弄 oor Duits
飜弄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Neckerei
Spiel
Tändelei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生きている間には欺くことなど考えなかった人々に対して,死んだ後にこうして欺きの手段を弄するというのは理にかなうことですか。
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
うーん 、 ちょっと 弄 っ た だけ
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それで愛するみなさん,彼らの中のある者が協会をのっとろうとしてあなたがたのきげんをとるというような巧妙な手口を弄してもそれにのらないように注意してください」。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
「増」:増飜縛り→前局よりも高い飜数でないと和了れない。
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 新ブリタニカ百科事典(英語)はこう述べています。「 ティベリウスは元老院に対して策を弄し,[アウグスツスの死後]ほぼ1か月間は,元老院から皇帝と呼ばれることを許さなかった」。
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
役員 会 が 工作 員 の 命 を 弄 ん で い る こと に ?
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのうえに,いく人かのユダヤ人の飜訳者は,「六十二週」の前に「あいだ」または「あいだに」を加えて,その期間内にエルサレムが完全に復興するかのような印象を与えました。
Zeugenaussagejw2019 jw2019
私 たち を 弄 ん で た
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうした事態は野心家をして,その権力をものするために無節操な術策を弄させるに至った。「
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
その間ずっと,それぞれの陣営は,アレクサンドリアの総主教の地位に自分たちの司教を送り込むため,あれこれと策を弄しました。
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
そういう人は,自分の得になるように,他の人を傷つけるような策を弄するようにもなるでしょう。
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
20 イエスが天の父の義の王国を宣べ伝えたこと,それが世の憎しみの理由であったことを示す点として,イエスの敵たちは,宗教上の論争に関心のなかったローマ人に彼を処刑させるために,政治的な策略を弄しました。
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsjw2019 jw2019
たばこと同じように依存性があり, 弄 ぶ者を破滅へと導きます。「
Nun ja, dann für EnglandLDS LDS
7 ラッセル兄弟とその仲間たちは,キリスト教世界の諸教会のように,資金集めのために策を弄したりはしませんでした。「
Offenes Geländejw2019 jw2019
民数 23:19)また神は,利己的な益のために欺きを弄するようなことを是認されません。「
Dort hast du siejw2019 jw2019
この 女 は お前 を 妄想 し ながら 自分 を 弄 っ て る ぞ
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敵はまさに中世の異端審問所の仕打ち同然の幾千もの方法を講じて身心両面で私たちを責めさいなみ,数々の甘言や誘惑を駆使しただけでなく,悪魔的なまでに凶悪な数知れぬたくらみを弄して私たちの誠実さをくつがえさせようとしましたが,主の助けとその情け深い支援のおかげで私たちは耐え忍び,敵のそうした企ては失敗しました。
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
狡猾な政略を弄せずに,十世紀にわたって仕える祭司たち
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
ああ 、 父 は 多く の 女の子 を 弄 ん だ
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● サタンは今日,エホバの僕たちをわなに掛けようと,どんなずる賢い行為を弄しますか
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
もしそうであるとすれば,その力の元となっている者は人類に対して巧妙な欺きを弄してきたのではありませんか。
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
こうした策略を弄して,おいしい昆虫のごちそうにあずかるのです。
ALLGEMEINESjw2019 jw2019
この飜訳は,「君たる,ひとりの油そそがれた者」は「七週」ののちに来,別の「油そそがれたる者」は六十二「週」ののちに「断たれる」と受け取れるように訳しています。
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
奴 は 心 を 弄 ん で 俺 を 破滅 さ せ た
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人 に 脳 味噌 を 弄 ら せ る な
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.