飲めや歌え oor Duits

飲めや歌え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Feiern

naamwoord

Saufgelage

naamwoord

Trinken und Singen

voorbeelde

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.

その猫はミルクを飲む。
Die Katze trinkt Milch.

ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。
Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.

走る前に,そして走っている間は3マイル(約4.8キロ)ごとに水を飲むようにします。
Trinke Wasser vor dem Lauf und alle fünf Kilometer während des Laufs.

それで飲むのです。
Und so macht man es dann auch.

コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。
Cholera zieht man sich für gewöhnlich zu, wenn man etwas isst oder trinkt, das mit Fäkalien von erkrankten Personen kontaminiert ist.

私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。
Denken wir daran, daß es ein Bestandteil unserer Anbetung ist, mit unseren Brüdern in der Versammlung zu singen und zu beten.

ヨハネについては,「ぶどう酒や強い酒をいっさい飲んではならない」ことになっていたと言われていたのを思い出してください。 ―ルカ 1:15。
Man bedenke auch, daß in bezug auf Johannes gesagt worden war, daß er „auf keinen Fall Wein und starkes Getränk trinken“ sollte (Lukas 1:15).

お友だちにお水を飲ませてあげましょう(水を飲ませるふりをする)。
Kommt, wir geben unserem Freund etwas Wasser (tun Sie, als würden Sie einem Freund zu trinken geben).

● 大量のアルコールを飲みますか
● viel Alkohol trinkst,

兄弟はもう一度歌いました。
Er wiederholte es.

お酒を飲みすぎることが直接の死因になることはまれかもしれませんが,健康に良くないのは確かです。
Obwohl übermäßiges Trinken in den allermeisten Fällen nicht gleich zum Tod führt, setzt man dabei doch seine Gesundheit aufs Spiel.

わたしたちの周りには淫行を犯す人,麻薬を使う人,酒を飲む人たちがいるからです」。
Sie sind von Leuten umgeben, die Hurerei begehen, Drogen nehmen und trinken.“

コロ 2:8)パウロはさらに,食べることや飲むことで,「また祭りや新月の習わしや安息日に関して」だれからも裁かれないよう仲間の信者に勧めました。「 それらの事は来たるべきものの影であって,その実体はキリストに属しているのです」。(
Paulus bat seine Mitgläubigen auch dringend, sich von niemandem wegen Speise und Trank „oder in Hinsicht auf ein Fest oder die Beobachtung des Neumonds oder eines Sabbats richten“ zu lassen, „denn diese Dinge sind ein Schatten der künftigen Dinge, aber die Wirklichkeit gehört dem Christus“ (Kol 2:16, 17).

それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
Es ist so schockierend und so betäubend, daß die meisten Menschen versuchen, es aus dem Sinn zu verbannen und so zu tun, als bestünde die Gefahr gar nicht, und mit der Einstellung zu leben: „Laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben.“

彼はビールを一杯飲んだ。
Er trank ein Bier.

勇気をもってエホバの賛美を歌いなさい!
Laßt uns mutig Gott Jehova preisen

わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。
Es dauerte nicht lange, bis ich wieder mit meiner Frau und den Kindern zusammen war.

私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.

9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
9 Beachtet bitte den Wunsch der Gesellschaft, daß alle Taufbewerber während der ersten drei Strophen des Liedes zum Schluß des Programms, das die Taufansprache einschließt, in dem für sie reservierten Sektor stehen bleiben möchten.

赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
Ich hatte gehört, daß manche Kinder, wenn sie nach der Geburt angelegt werden, nicht saugen wollen und einige sogar auf der Mutter einschlafen.

この所見を裏付ける 医学的根拠はなく オペラのアリアが 肺高血圧と関係すると 示すものはなかったのですが 自分の追悼歌を歌うようなものだと きっぱり断言されました
Während sie keine medizinischen Beweise hatte, für ihre Behauptung, dass es einen Zusammenhang zwischen Opernarien und pulmonalarterieller Hypertonie gibt, betonte sie nachdrücklich, dass ich meinen eigenen Nachruf singen würde.