飽き足りる oor Duits
飽き足りる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zufrieden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。
Das hoffe ichjw2019 jw2019
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(
Stellenplan fürLDS LDS
そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLDS LDS
クリスチャンにとって教育は決して取るに足りないささいな事柄ではありません。
Humalog Mixjw2019 jw2019
また,その二人の妻もダビデは救い出した。 19 それで,最も小さい者から最も大きい者まで,息子や娘たちまで,また分捕り物から,彼らが自分たちのために奪って行った一切のものに至るまで,自分たちのもので足りないものは何もなかった+。
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
Alpha Eins ist der Angriffscodejw2019 jw2019
しかし,人間が楽しむ地上のすばらしい事柄の無限の変化を考えてみるとき,百年にも足りない短い寿命は,まったく短すぎるものです! 神は,この地球を人間に与えたとき,神の創造の驚異を楽しむために人間が生きつづけて行くようにとの目的を立てられました。
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
「わたしを敬う者たちをわたしは尊び,わたしを侮る者たちは取るに足りない者となる」― サムエル第一 2:30。
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?jw2019 jw2019
私 は まだ 強 さ が 足り な い
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高齢のルフェーブルは,新しい司祭を任命する司教の人数が足りないため,自分が創設した司祭友愛会が自分の死後消滅する危険があることに気づいています。
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
御父の家を含めて,すべての預言者や使徒,聖徒とともに,神と小羊の前において受ける受け継ぎと比べれば,この世のあらゆる名誉と栄光と富は,わたしたちの心の中で取るに足りないものとなります。
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLDS LDS
彼らは自ら書き記した聖書写本が証しした方であるイエスを認めるのを拒否することに飽き足らず,だれにもイエスを認めさせまいとして,いやそれどころか,イエスに聴き従わせまいとして激しく闘うことにより,ますます責めを負うべき者となりました。 ―ルカ 11:52; マタ 23:13; ヨハ 5:39; テサ一 2:14‐16。
Problem gelöstjw2019 jw2019
「キューバ系アメリカ人でキューバに親類のいる人々がオハイオ,カリフォルニア,ニューヨークの各州からキューバ難民の上陸するキー・ウェストに続々とやって来たが,用意してきた数千ドルのお金では船賃に足りないことを知った。
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
調べ 方 が 足り な い
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生徒たちは次の原則を含め幾つかの原則を挙げるでしょう。 主はわたしたちを愛しておられるので,わたしたちが主に従うための努力において足りないものを知るのを助けてくださる。
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLDS LDS
取るに足りないシロアリが,創意に富む優れた技師と呼ばれるに値することを,あなたも認められることでしょう。
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
いつもお金が足りないと感じていますか。
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
しかし,直径約1メートルのその輪に飽きるのも早く,その年が終わるころには,その流行はすでに廃れていた」。
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
18 の 娘 に は 物 足りん か も な
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。
Der schmeckt besserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女の問題は,祈りや信仰が足りなかったということではありません。
Das steckt ja in deiner Hand!LDS LDS
試練がどのようなものであるかを問わず,現在豊かに頂いているわたしたちが,頂いている祝福をきちんと認識しないとしたら,感謝の心が足りないと言われても仕方ありません。
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLDS LDS
彼女の愚痴は聞き飽きた。
Eine Maschine?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.