がんばれ oor Grieks

がんばれ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

άιντε

tussenwerpsel

άντε

tussenwerpsel

καλή τύχη

tussenwerpsel

αναθαρρώ · καλό κουράγιο · παίρνω κουράγιο

Soortgelyke frases

がんばって
αναθαρρώ · καλό κουράγιο · παίρνω κουράγιο

voorbeelde

ロバート 本当にありがとう 執筆をがんばってください
Ρόμπερτ, σε ευχαριστώ πολύ γι αυτά.

彼女は毎日5時間の練習をし、勉強や大好きなダンスもがんばっている。
Προπονείται πέντε ώρες κάθε μέρα, ενώ ταυτόχρονα σπουδάζει και ακολουθεί και την άλλη της αγάπη: τον χορό.

テーマは「未来に向かってがんばっていこう」。
Συνεχίζουμε τις προσπάθειες μας για ένα καλύτερο μέλλον!''

ではがんばって 未来の創世主さん!
Καλή επιτυχία, μελλοντικέ χτίστη κόσμων!

ロバート 本当にありがとう 執筆をがんばってください
Καλή τύχη με το βιβλίο.

「がんばりましょう あなたならできる!」
Μπορείς να τα καταφέρεις."

それらの物質が最初に通過しなければならない所に,わたしががんばっているのです。
Εγώ είμαι έτσι τοποθετημένο ώστε τα υλικά αυτά έρχονται πρώτα σε μένα.

しかし,いくら一生懸命がんばっても,白人でなければ,それもだめなのです」。
Αν δεν είσαι λευκός, όμως, όσο σκληρά κι αν εργαστείς, δεν αρκεί».

気づいたのは ほとんどの企業や学校で 考えられている成功の法則は 「一生懸命がんばれば成功できる
Και αυτό που ανακάλυψα ήταν ότι οι περισσότερες εταιρείες και σχολεία ακολουθούν μία φόρμουλα επιτυχίας, η οποία είναι η εξής: Εάν δουλέψω σκληρά, θα είμαι πιο επιτυχημένος.

姉妹が病気の間,彼女や子供たちを助けようと,精一杯がんばりました。
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να βοηθήσουμε αυτήν και τα παιδιά της όσο ήταν άρρωστη.

どんなに一生懸命がんばったところで,事態を変えることはできません。
Δεν μπορείς να αλλάξεις τα πράγματα, όσο σκληρά κι αν προσπαθήσεις.

その活動に定期的に進んで参加するあなたの姿に励まされて,子供たちはもっと奉仕をがんばろうと思うかもしれません。
Η πρόθυμη και τακτική συμμετοχή σας σε αυτό μπορεί να παροτρύνει τους συντρόφους σας να είναι πιο δραστήριοι.

またがんばればいいさニコール きみは一人じゃないんだ
Αν ήταν αλήθεια δεν θα σε ζητούσαν να έρθεις πίσω

では自分の小さな子供が,次のような文面のカードを書いた時の,ある父親の喜びを想像してみてください。「 お父さんが大好きです。 がんばっておられますね」。
Φαντασθήτε τη χαρά μιας χήρας όταν το μικρό της παιδί έφτιαξε μια κάρτα, λέγοντας: «Σε αγαπώ πάρα πολύ και ξέρω ότι κοπιάζεις σκληρά.»

「若者たちが霊的にがんばっている会衆を探すのは,特に大事だと思いました。
«Μια από τις προτεραιότητές μας ήταν να βρούμε κάποια εκκλησία με νεαρούς οι οποίοι να είναι πνευματικά ισχυροί», λέει ο Ρίκι.

今回スライド・プロジェクターを使いたいと がんばって 最後の最後までお願いしていたのですが 結局プロジェクターの使用はダメでした
Είχα ζητήσει κάποιες διαφάνειες, μάλιστα κάπως επιμόνως μέχρι και πριν απο λίγες μέρες ωστόσο δεν μου δόθηκε άδεια για προβολέα διαφανειών.

兄弟はよく分かってくださり,みんながわたしに,『テン パシエンシア エルマーナ』(『姉妹,がんばって』)と声をかけてくれていることを話してくださいました。
Ήταν πολύ ευγενικός και μου είπε ό,τι μου έλεγαν και όλοι οι άλλοι: “Τεν πασιένσια, ερμάνα” (“Κάνε υπομονή, αδελφή”).

がんばろう』と思いました。
Πρέπει να συνεχίσω να περπατάω”.

そうなるためにがんばってるの。
Θα ικανοποιήσω τις δικές μου επιθυμίες.

では,一生懸命がんばっているのに自由を与えてもらえない場合は,どうでしょうか。
Αλλά τι γίνεται αν πιστεύεις ότι, παρ’ όλο που βάζεις τα δυνατά σου, οι γονείς σου δεν σου παραχωρούν την ελευθερία που αξίζεις;

その準備には細心の注意が要求され,いつも体に疲れを覚えますが,がんばるようにしています。
Αυτό απαιτεί σχολαστική προετοιμασία, και, παρ’ όλο που πάντα κουράζομαι σωματικά, επιμένω.

シルバンはこう話します。「 楽ではありませんが,がんばっています。
«Είναι δύσκολο, αλλά δεν το βάζω κάτω», εξηγεί ο Σίλβαν.

それをやめようと3年間がんばっています。
Επί τρία χρόνια προσπαθώ να υπερνικήσω αυτή τη συνήθεια.

1つ目は「一生懸命 勉強するのはやめよう どんなにがんばっても結果は同じだから」
Πρώτον, μπορείς να πεις, «Δεν θα προσπαθήσω, γιατί όσο και να προσπαθήσω, δεν θα κάνει διαφορά».

これからもがんばってください。
Σόντερς, και διατηρήστε την πίστη σας.