最愛 oor Grieks

最愛

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

αγαπημένος

deeltjie manlike

前述の奇跡の少し後に,最愛の息子が病気にかかって死んでしまいました。
Λίγο καιρό έπειτα από αυτό το θαύμα, ο αγαπημένος της γιος αρρώστησε και πέθανε.

voorbeelde

マル 14:36)これは最愛の父に対する息子の熱烈な懇願の言葉であり,そのすぐ後に,どんな事態になっても従順であり続けますという確約の言葉が述べられています。
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.

信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。
Ο πιστός είναι ανάγκη να διακρατήση ακεραιότητα στον Θεό και να υπακούη σ’ εκείνον μέσω του οποίου ομιλεί ο Θεός σήμερα-στον αγαπητό του Υιό, Ιησού Χριστό.

1988年の暮れに,私の最愛の友人が交通事故のため死亡しました。
(8 Αυγούστου 1987) Στα τέλη του 1988, ο καλύτερός μου φίλος πέθανε σε αυτοκινητικό δυστύχημα.

ガラテア 3:7,16,29; 6:16)とはいえ,イザヤの預言のこの部分では特に,エホバとその最愛のみ子イエス・キリストとの間に存在する特別な関係が描かれています。 ―イザヤ 49:26。
(Γαλάτες 3:7, 16, 29· 6:16) Ειδικά αυτό το τμήμα της προφητείας του Ησαΐα περιγράφει την ιδιαίτερη σχέση που υπάρχει μεταξύ του Ιεχωβά και του αγαπημένου του Γιου, του Ιησού Χριστού.—Ησαΐας 49:26.

最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が
Ο αγαπημένος γιος του αγαπημένου γιου.

あなたも同じように,最愛の人との再会を心から望むなら,この驚くべき見込みについてもっと学びたいと思われるに違いありません。
Αν επιποθεί και η δική σας καρδιά να ξαναδεί κάποιο αγαπημένο πρόσωπο, αναμφίβολα θα θέλετε να μάθετε περισσότερα γι’ αυτή τη θαυμάσια προοπτική.

天使そのもののような男性が50年間連れ添った最愛の伴侶を亡くしたとき,その病に襲われたのを見たことがあります。
Το έχω δει αυτό να συμβαίνει σε ένα απόλυτα ευσεβή άνδρα, όταν η αγαπημένη σύζυγός του, 50 ετών, απεβίωσε.

神の最愛のみ子は,父の名前を人々に知らせ,それを用いることを願っていました。
Αυτός ο αγαπητός Γιος ήθελε να ξέρουν οι άνθρωποι το όνομα του Πατέρα του και να το χρησιμοποιούν.

彼は犠牲者の親類の手をとり がれきの中 最愛の人の元へと導きます
Και παίρνει τους συγγενείς από το χέρι και καθοδηγεί τον καθένα στα αγαπημένα τους πρόσωπα μέσα στα συντρίμμια.

エホバはアブラハムに最愛の子イサクを犠牲としてささげるようお求めになりました。(
Ο Ιεχωβά τού ζήτησε να θυσιάσει τον αγαπημένο του γιο, τον Ισαάκ.

40歳のある男性は最近,最愛の妻をがんで亡くしました。
Πρόσφατα, ένας 40χρονος άντρας, τον οποίο θα αποκαλέσουμε Τζακ, έχασε την αγαπημένη του σύζυγο από καρκίνο.

何かがトラックから落ちたのだろうと思ってトラックから降りて確認すると,最愛の息子である9歳のオースティンが道路にうつ伏せに倒れているのを見つけました。
Νομίζοντας ότι κάποιο αντικείμενο είχε πέσει από το φορτηγό, βγήκε έξω και βρήκε τον πολύτιμο εννιάχρονο γιο του, Ώστιν, πεσμένο μπρούμητα στο πεζοδρόμιο.

この 広 い 世界 で 最愛 の 2人
Εδώ είναι οι δύο αγαπημένοι μου άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο.

第二次世界大戦が勃発して間もなく,最愛の母が亡くなりました。
Λίγο μετά το ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, η αγαπημένη μου μητέρα πέθανε.

エフタが戦いから戻ると,迎えに出て来たのは,こともあろうに,エフタの一人子である最愛の娘でした。
Όταν ο Ιεφθάε επιστρέφει από τη μάχη, ποιος τον συναντάει; Η αγαπημένη του κόρη, το μοναχοπαίδι του!

神は,これら霊の被造物すべての上に,ひとりの方を任じておられます。「 全創造物の初子」である,神ご自身の最愛のみ子です。(
Πάνω από όλα αυτά τα πνευματικά πλάσματα, έχει τοποθετήσει έναν επικεφαλής, τον αγαπημένο του Γιο, “τον πρωτότοκο όλης της δημιουργίας”.

創世記 23:1,2)ヤコブは,息子たちがうそをつき,最愛の息子ヨセフが死んだと告げた時,「自分のマントを引き裂き......彼のために泣きつづけ」ました。(
(Γένεση 23:1, 2) Όταν οι γιοι του Ιακώβ τού είπαν ψέματα ότι ο αγαπημένος του γιος, ο Ιωσήφ, είχε πεθάνει, ο Ιακώβ «έσκισε τους μανδύες του και . . . συνέχισε να κλαίει για αυτόν».

最愛の息子はこんな感じで
Ο γιος μου είναι εκεί, και σκέφτεται: "Δεν αστειεύεται.

ダメ なら 、 プラネット に 、 彼 ら の 最愛 の フォト ジャーナリスト を 戻 す 。
Αλλιώς η Πλάνετ μπορεί να πάρει τον αγαπημένο της φωτογράφο πίσω.

最愛 の 師 が 私 以外 に 選 ん だ 奴 と は ?
Ποιός είναι ο άνθρωπος που ο πολυαγαπημένος μου μέντορας εμπιστεύτηκε ακόμη περισσότερο και από μένα;

19 神の最愛のみ子,イエス・キリストは,肉によれば賢王ソロモンの末孫にあたりますが,その王国支配は新しい地の社会を確立するものとなります。(
19 Η διακυβέρνηση της Βασιλείας από τον αγαπημένο Γιο του Θεού, τον Ιησού Χριστό, ο οποίος κατά σάρκα ήταν απόγονος του σοφού Βασιλιά Σολομώντα, θα εδραιώσει μια νέα επίγεια κοινωνία.

神のこの際立った属性は,神が独り子を地上にお遣わしになって死を経験させた時,想像を絶するほど極度に試みられました。 この最愛のみ子が経験した苦しみや天のみ父にささげた嘆願は,エホバを大いに苦しめたに違いありません。
Αυτή η εξέχουσα ιδιότητά του τέθηκε κάτω από την πιο βασανιστική δοκιμή που θα μπορούσε να φανταστεί κανείς όταν έστειλε τον μονογενή Γιο του στη γη για να πεθάνει.

そのように光輝くことによって,彼らは人類に対して自分たちの最愛の花婿を偽って伝えてはいません。
Με το να λάμπουν λοιπόν έτσι, δεν κακοπαριστάνουν τον αγαπημένο τους Νυμφίο στην ανθρωπότητα.

米国デラウェア州ウィルミントンで行なわれた,最愛の夫ディーンの葬儀に約600人の友人と親族が集まりました。
Περίπου 600 φίλοι και συγγενείς συγκεντρώθηκαν στο Γουίλμινγκτον, στην πολιτεία Ντέλαγουερ, των Η.Π.Α. για την κηδεία του αγαπημένου μου συζύγου Ντιν.

ご自分の最愛の子を天から遣わし,アダムのような完全な人間として生まれるようにされたのです。
Έστειλε τον αγαπημένο του Γιο από τον ουρανό για να γεννηθεί ως τέλειος άνθρωπος, όπως και ο Αδάμ.