無我夢中 oor Grieks
無我夢中
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
απορρόφηση
προσήλωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
ウォールに投稿し ネコに夢中だったんです
Χρόνια τοξικότηταted2019 ted2019
みんな夢中になってプログラムに聞き入っています。
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιjw2019 jw2019
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
妊娠 し た ら 相手 が 子ども に 夢中 に な る から 放 っ て おけ る し
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
理想の人”や“一目ぼれ”に関する伝説は,どちらも夢中になった状態の症状です。
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
健一は友達との会話に夢中になり,新しい土地に来たばかりの美紀を独りきりにしてしまったのです。
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
私はすっかり夢中になってしまい もう止められませんでした
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωted2019 ted2019
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηjw2019 jw2019
好きなだけ買い物をするようになり,夢中になって商品カタログから注文しました。
Πού το βρήκες αυτόjw2019 jw2019
また,テレビゲームのような新製品に夢中になって,時間を奪われてしまうこともあります。
Σου αρέσειτο σκάφος μου;- Ωραίο είναιjw2019 jw2019
夫は読むことに夢中でした!
Δεν καταλαβαίνειjw2019 jw2019
ネットに夢中の若者たち
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.jw2019 jw2019
恋愛が必ずしも幸福な結婚に通ずるとびらではないと言える別の理由は,実際には単に夢中になっているだけなのに,ややもすれば,それが誠実な愛情とみなされる,という点にあります。
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςjw2019 jw2019
ある人たちはプログラム中他の人とおしゃべりに夢中になりました。
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνjw2019 jw2019
あなた が 私 に 夢中 なら 、 私 は 飛び散 ら せ て くれ る と 約束 し ま す あなた の 脳 は この アスファルト の 全面 に あ る 。
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
恋愛小説に夢中になっていると元気が出てきて,自分が抱えている問題によりよく立ち向かえるようになります」と言いました。
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
わたしが,芸術よりもむしろ幾何学に関係した初歩的な事柄をなおも夢中で考えていたとき,典型的なトスカナなまりの言葉がわたしの考えを妨げました。
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικάστοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκjw2019 jw2019
見ていた人たちの報告によれば,リカオンが「その救助の様子を夢中になって眺めているすきに,もう1頭のインパラは逃げてしまった」ということです。
Καληνύχτα, μπαμπάjw2019 jw2019
残念なことに,1495年にはフェルディナンドの保護者だった国王ジョアンが暗殺され,探検ではなく富に夢中になっていたマヌエル公が王位に就きます。
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
作業員たちは自衛手段を強化することに夢中だったため,それから3週間,敷設工事は止まってしまいました。
Με παρακολουθούσε για ώρεςjw2019 jw2019
妻はわたしに声を掛け,何時になると思うかと尋ねましたが,わたしは時間のことを忘れてしまうほど夢中になっていたのです。
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.