趣旨 oor Grieks
趣旨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ουσία
これらの言葉や同じ趣旨の表現は,きっとお聞きになったことがあるでしょう。
Αναμφίβολα έχετε ακούσει μερικές από αυτές τις εκφράσεις ή τουλάχιστον την ουσία τους.
νόημα
分かりやすく言えば,「啓示」の書の趣旨はどういうことですか
Με απλά λόγια, ποιο είναι το νόημα της «Αποκάλυψης»;
σημασία
この例えの趣旨を十分理解するために,ルカ 17章22‐33節をお読みください。
Για να αντιληφθείτε πλήρως τη σημασία αυτής της παραβολής, διαβάστε τα εδάφια Λουκάς 17:22-33.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έννοια · επίκεντρο · λειτουργία · καρδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それはこの文の趣旨ではありません。
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
20世紀の人間が生活のあらゆる分野で自分を神の主権の下に置いてみるなら,申命記の趣旨が分かるようになるであろう」とはまさに至言です。
Έλα, παλιοχέστη!jw2019 jw2019
タイム誌,1955年7月4日号)この言葉が述べられて以来,科学はさらに進歩を遂げたので,その趣旨は一層強調されてきました。
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
ウエンブリー・ミッドウィーク紙にも同様の趣旨の,「聖書,カーストの障壁を打ち壊す」という見出しが載りました。
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
いやしくも,自分は神とキリストを愛していると言うのであれば,聖書を学ぶことに進んで時間を掛け,そこに述べられている事柄の趣旨,意味,精神をくみ取ってそれを適用する必要があります。 努力なくしては,どんな立派な技術も身に付きません。
Είναι εδώ.Είναι απειλήjw2019 jw2019
24 この趣旨がおわかりでしょうか。
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
割礼やそれに関連した問題を検討するためにエルサレムで開かれたクリスチャンの会議は,クリスチャンは「偶像にささげたる物と血と絞殺したる物と淫行とを避くべき」であるという趣旨の指示を送りました。 ―使行 15:20,29,新。
Είστε εκδότης της εφημερίδαςjw2019 jw2019
同様の趣旨のご意見に感謝いたします。
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.jw2019 jw2019
その罪はあなたが解決できる問題なのですから,ガラテア 6章1節の趣旨に沿って,「四つの目のもとに」,もう一度その人に近づくことを考えてください。
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·jw2019 jw2019
確かに神の言葉は,そのような趣旨に沿った助言の中で,神聖な知恵を明らかにしています。
Ανοίξτε την πόρτα!jw2019 jw2019
その目的はどこで,また何回述べられていますか。 どんな趣旨で述べられていますか。
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςjw2019 jw2019
16 コリント第一 10章11,12節の勧めの趣旨は何ですか。
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςjw2019 jw2019
カルロスは支部事務所から,アルゼンチンのエホバの証人の業が今にも禁止されそうだという趣旨の手紙を受け取ったばかりでした。
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάjw2019 jw2019
そうした趣旨のことが,啓示 20章7節から10節および14節に次のように記されています。
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
6人の十二使徒で構成されるこの委員会は,ゴードンが大管長会との会談で趣旨を伝えた必要に対処するために取り組むということであった。 29
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράLDS LDS
わたしたちは,仲間がその資金を寄付した趣旨に添ってそれを運用します。 その趣旨とは,福音をさらに広めることです」。
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςjw2019 jw2019
彼の弟子のアリストテレスは、その著書『天界について』の中で、「太陽と月の動きは、惑星のものよりも小さい」と同様の趣旨のことを述べている。
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこでヨシュアは,そのような趣旨の契約を民と結びました。
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη τωνπαρατυπιώνούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
収容されているエホバの証人は,もはや証人として活動しないという趣旨の書類にサインするなら,自由になれました。
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
夫婦は結ばれたままでいるようにというのが,結婚に関する神の助言の全体の趣旨です。
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιjw2019 jw2019
セツの家系とカインの家系との間で異民族間の結婚が行なわれたというのがここの趣旨であるとか,そのような結婚が行なわれたために,4節で言及されている「力ある者たち」が生まれたのだという見方を支持する聖書の補強証拠はありません。
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
その町の人々は,エホバの証人には永久に戻って来てほしくないという趣旨の嘆願書を協会に送ることさえしました。
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
それらの人々の恩赦に賛成し,その趣旨の推薦に喜んで参与することを申し上げます。
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειjw2019 jw2019
代表団は,次のような趣旨の報告を持ち帰りました。『 エホバの律法に対する不従順のゆえに災いが臨むであろう。
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθjw2019 jw2019
しかし,そのような人たちが,不道徳な行為にふけるようになったり,あるいは,いわゆる同性結婚を唱導し,擁護し,また実際にその趣旨に従って生活するようになれば,わたしたちとしてはそれを見過ごしにしておくわけにはいきません。
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταLDS LDS
187 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.