頑張る oor Grieks

頑張る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

αντέχω

werkwoord

επιβιώνω

werkwoord

είμαι αμετάπειστος

werkwoord

είμαι ανυποχώρητος

werkwoord

Soortgelyke frases

頑張って
καλή τύχη

voorbeelde

はい → これからもその調子で頑張ろう
ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ

昨晩 頑張 り 過ぎ た か 彼女 は 何 て 名 だ ?
Θυμάσαι το όνομα της;

私 の バラ を 返 す ため に 、 ずっと 頑張 っ て た の ?
Μου δίνεις το τριαντάφυλλο μου πίσω;

もう 一 度 頑張れ と 背中 を 押 し て くれ た
Να με κάνει να ξανασχοληθώ.

私のような人たちは,これを読んで励まされ,また頑張って生きてゆくことができるでしょう。
Θα δώσει τη δυνατότητα σε ανθρώπους σαν εμένα να κάνουμε και πάλι φυσιολογική τη ζωή μας.

バーバラはどのようにして頑張っているでしょうか。「
Πώς καταφέρνει και αντέχει;

これ以上やってもだめだ。 どんなに頑張っても,認めてもらえない。
Όσο σκληρά και αν εργάζομαι, το αποτέλεσμα είναι πάντα μέτριο.

「どんなに祈っても,どんなに頑張っても,自分は絶対にイエスのような完全な人にはなれない」。「
«ΠΟΤΕ δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο τέλειος όσο ήταν ο Ιησούς, ανεξάρτητα με το πόσο πολύ προσεύχομαι ή πόσο πολλές προσπάθειες καταβάλλω».

頑張 っ て く れ !
Καλή τύχη.

私はPPSが過去のものとなる時まで,神の助けを得ながら頑張り通す決意でいます。
Με τη βοήθεια του Θεού, είμαι αποφασισμένος να συνεχίσω μέχρι τον καιρό που το PPS θα ανήκει πια στο παρελθόν.

わたしたちきょうだいが悲しみを乗り越えることができたのは,エホバとその組織のおかげにほかならないと思うからです。 暗いトンネルの先に光が見えたので,頑張り続けることができたのです。
Αυτό με υποκινεί να τους μιλήσω για την ελπίδα μας, επειδή είμαι βέβαιη ότι μόνο χάρη στον Ιεχωβά και στην οργάνωσή του καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε τόσο καλά αυτή τη ζοφερή περίοδο, γνωρίζοντας ότι υπάρχει φως στην άκρη του τούνελ.

ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。
Τώρα προσπαθώ να μιμούμαι το παράδειγμά της». —Μόνικα, Ουγγαρία.

「はい 頑張ります」 「はい 頑張ります」
Κι εκείνος είπε: «Ναι, κυρία, μπορώ και καλύτερα».

それから20年ほど後に,バートレット兄弟はこう書いています。「 それは良い結果になりました。 この警察官は,その週末に聞いた事柄によって真の崇拝を受け入れ,今も頑張っています」。
«Αυτό ήταν παρά Θεού», έγραψε ο Μίλτον περίπου 20 χρόνια αργότερα, «εφόσον ο συγκεκριμένος αστυνομικός δέχτηκε την αληθινή λατρεία με βάση τα όσα άκουσε εκείνο το σαββατοκύριακο και εξακολουθεί να είναι πολύ δραστήριος».

EB: ええ 我々はそれにも頑張って取り組み始めています
ΕΜ: Λοιπόν αυτό είναι κάτι που ξεκινήσαμε να εργαζόμαστε πολύ σκληρά.

私がいかに頑張ったところで そこに到達することはありません
Όσο σκληρά και να προπονηθώ, ποτέ δεν πρόκειται να την φτάσω.

オーマーは悲しそうにオーパーの写真を,使い古したスーツケースの底に収めました。 そしてその深い悲しみに耐えながら頑張り続けました。
Εκείνη με λύπη έβαλε τη φωτογραφία του Όπα στον πάτο της ταλαιπωρημένης βαλίτσας της και συνέχισε παρά τη θλίψη της.

そこからは どう逃げようと頑張っても 無駄な抵抗でしかありません もはや光ですら逃れることはできないのです
Θα ήταν κακό εάν προσπαθούσαμε να βγούμε από εκεί με τη χρήση πυραύλων, επειδή δεν θα μπορούσαμε, ούτε το φως μπορεί να δραπετεύσει.

ありがとうございます / 頑張って
(ΚΑ: Καλή τύχη.)

大会を組織したり,反対に遭っても頑張り通すよう兄弟姉妹を助けたりしました。
Οργάνωνε συνελεύσεις και βοηθούσε τους αδελφούς και τις αδελφές να εγκαρτερούν παρά την εναντίωση.

9 フィリップはこう言います。「 かなり頑張っているつもりでしたが,何かが足りませんでした。
9 Ο Φίλιπ θυμάται: «Θεωρούσα ότι αντεπεξερχόμουν ως έναν βαθμό, αλλά κάτι έλειπε.

最後に,エホバを全く信頼して頑張り続けるうえで,「神の平和」がどのように助けになるかを考えます。
Τελικά, θα εξετάσουμε πώς μπορεί να μας βοηθήσει «η ειρήνη του Θεού» να υπομένουμε με πλήρη πεποίθηση στον Ιεχωβά.

生真面目で勉強・訓練とも文武両道で頑張っているが、強気で取っつきづらい。
Αν και ιδιαίτερα εργατική και φιλότιμη στην προπόνηση, στην αληθινή μάχη κάνει πίσω.

詩編 55:22)神から援助の手を差し伸べていただいたおかげで,私は頑張ることができました。
(Ψαλμός 55:22) Το χέρι βοηθείας του Θεού μού έδωσε τη δύναμη να συνεχίσω τον αγώνα.

頑張りつづけ喜びを味わう
Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Χαρά