飼い主 oor Grieks
飼い主
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ιδιοκτήτης
わたしも食べ物は使わないが、通常の飼い主には必要です。
Εγώ δεν χρειάζομαι φαγητό, αλλά ο μέσος ιδιοκτήτης λέει,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
しかし,危険な雄牛の飼い主は,どんな場合でも死刑に処されたわけではありません。
' Οχι εμπόδιαjw2019 jw2019
犬が突然飼い主から離れ,遊歩道の端まで突っ走り,飛び降りてほぼ即死というケースが1年間に約50件あった。
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιjw2019 jw2019
病院で飼い主が医師の手当てを受ける間、この忠実な犬はストレッチャーのそばで辛抱強く待っていた。
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςglobalvoices globalvoices
犬は数キロ追い続けたすえ、ついに救急車に乗せてもらい、飼い主に付き添うことができた。
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηgv2019 gv2019
鳥をより速く飛ばせるため,ドイツではハトの飼い主たちが交尾の過程の最高潮に至る少し前に交尾をやめさせて,レースのための場所まで雄を連れてきたということです。
Πολύ χειρότεραjw2019 jw2019
この記事は,すべての犬の気性に関する大切な点と,飼い主が果たす重要な役目を人々が理解しやすいように書かれています。
Ο Nobunaga με έστειλεjw2019 jw2019
賢明にも,犬が家の中に入るのを許していない飼い主もいます。
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραjw2019 jw2019
ある飼い主たちはロバが家まで自分たちを引いて行ってくれるので,手綱を手離し,荷車の中で昼寝をします。
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταjw2019 jw2019
飼い主はただ受動的に画面を眺めているのではなく,ペットに命令することができる。
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·jw2019 jw2019
裁判沙汰になれば,飼い主は責任を問われることがあります。
Παλιό μαλάκα, Santerojw2019 jw2019
ところが,その忠実なペットの1匹が飼い主の腕を噛んだため,主人は三日間入院する羽目になりました。
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουjw2019 jw2019
次のたとえを考えてみてください。 手綱をかけられた馬,あるいは,荷を負わされたロバは飼い主の意志を行なわねばなりません。
Πού μπορούμε να βρούμεjw2019 jw2019
飼い主が食事の用意をしていた4時間半の間に伏せ・動くなの命令を22回破りました。
Αυτό είμαστε; Επιχείρησηted2019 ted2019
通行人がどんなに多くても,私がその中から家の人たちのにおいをかぎ分けて,そのにおいをたどっていけるということも,飼い主のご家族には理解できません。
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.jw2019 jw2019
ベンの説明によれば,飼い主がマーケットに売りに行くところではないか,ということでした。
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήjw2019 jw2019
飼い主は,一番人気の犬ではなくなったとか,好むサイズより大きくなりすぎたと言って捨てる。
Θα τον βρούμεjw2019 jw2019
ゆえに,奴隷を突き殺した雄牛の飼い主は,自分が生き長らえるために30シケルを支払わねばなりませんでした。
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείjw2019 jw2019
障害のある飼い主が,選んだ商品をレーザーポインターで示すと,犬はその商品を飼い主の元に持ってくるのです。
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
こういう時,困り果てた飼い主は「いったいどうしたらいいの?」 と言っているのです。
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·jw2019 jw2019
多くの場合,飼い主には,おりの戸を開いて「走って逃げるチャンス」を与える時間しかありませんでした。
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάjw2019 jw2019
飼い主は,自分の命が助かるよう,律法の定めに従い,自分の魂つまり命を請け出す価を支払わねばなりませんでした。
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοjw2019 jw2019
保守派は 飼い主や家には忠実で 他人を警戒する犬がいい “犬たるもの忠実であれ" です
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώted2019 ted2019
しかし,別の時には,飼い主に近づいて軽く押したり,足を飼い主のひざの上に置いたりして,自分に注意を向けることを“求める”かもしれません。
Καρφώστε τον!jw2019 jw2019
一,二年たつとその犬は車で町の別の所に連れて行かれ,捨てられるのです。 飼い主は,その近所の人がだれか拾ってくれるだろうと考えたがります。
Είναι πολύ καλήjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.