極小主義プログラム oor Engels

極小主義プログラム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Minimalist Program

voorbeelde

また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

具体的には、ワッハーブ派とサラフィストは神秘主義と神学を徹底的に拒絶することが多く、こうした観念的な宗派の中で女性がどのように考えられているかに非常に深い関わりを持っている。
In particular, Wahhabis and Salafists tend to reject mysticism and theology outright; this has profound implications for the way that women are perceived within these ideological sects.

時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
Time-series data processing device and time-series data processing program

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Procedure calling method in shared memory multiprocessor, procedure calling program and recording medium

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.

しかし、他の著者たちは、MSTが日常的な自営行為への参加を最大限にすることはその運動を広義の「社会主義」と表現するのに十分であると主張している。
Other authors, however, maintain that the interest of the MST in maximize its members' everyday participation in the running of their own affairs is enough to describe the movement as "socialist" in a broad sense.

資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.

尿分析方法、その装置、前記分析方法に用いられるプログラム、およびその記憶媒体
Urine analysis method, device thereof, program used in urine analysis method, and storage medium thereof

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

2006年5月5日にはプログラムマネージャがMozilla Firefoxへの対応をブログで発表。
On 15 June 2006 the project announced they had localised the web browser Mozilla Firefox.

では,プログラムそのものを取り上げましょう。
Let us now consider the program itself.

私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

ウォータジェット加工とワイヤ放電加工が可能な複合加工装置のためのプログラム生成装置
Device for generating program for combined machines enabling water-jet machining and wire electric discharge machining

細胞観察方法、細胞観察装置、細胞観察プログラム、細胞シート製造方法および細胞シート製造装置
Cell observation method, cell observation device, cell observation program, cell-sheet manufacturing method, and cell-sheet manufacturing device

この非(L)GPLプログラムはそれが二次的著作物(derivative work)ではない場合、任意の条項のもと頒布(distribution; 配布)してもよい。
The non-(L)GPLed program can then be distributed under any terms if it is not a derivative work.

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Before long I was producing assembly programs, handbills, special radio leaflets and many needed forms.

失業者はスデロットの恒常的な問題となっており、2012年にイスラエル政府はスデロットの経済力の強化、雇用の促進、町の住民の社会心理プログラムの支援のため、59万ドル近くの経済的便益を承認した。
In 2012, the government approved nearly $59 million worth of economic benefits for Sderot to strengthen the economy, boost employment and subsidize psycho-social programs for the city's residents.

我々は同じ主義を抱いている。
We hold the same principles.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
As described in the AdSense Programme policies, copyrighted content or content that violates our site content guidelines shouldn't be the focus of your searchable content.

表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体
Display apparatus, display method, control program, and storage medium

1970年代の終わりごろ,プログラムに聖書劇や,多くの場合,バプテスマの取り決めが含められました。
In the late 1970’s, the program included a Bible drama and, oftentimes, arrangements for baptism.

理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Directors welcomed the use of program floors for social and other priority spending as an important safeguard for outlays favoring vulnerable groups.

ゲーム制御装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法、ゲームシステム
Game control device, game program, game control method, and game system