お金 oor Spaans

お金

/okane/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

dinero

naamwoord manlike

Monto no especificado en una divisa.

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

pasta

naamwoord onsydig

plata

naamwoord vroulike

お金が余りないんですから、安くさえあればどんな食べ物でもいいです。
No tengo mucha plata, así que cualquier comida estará bien siempre y cuando sea barato.

banco · real · pisto · lana · cobres · masa

Soortgelyke frases

私はお金が必要です
necesito dinero

私はお金がないんです
no tengo dinero

お金の無駄
pérdida de dinero

voorbeelde

人々は20また200の山をいくつも作るのに,貝殻五つずつを引き去ることによって“お金”を数えました。
Contaban su “dinero” sacando grupos de cinco conchillas para establecer montones de 20 y 200 cada uno.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

同様の口説き文句は,お金に対する見方やお金の使い方に影響を与えるかもしれません。
Tal forma de persuasión puede afectar su modo de ver y gastar el dinero.

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero.

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Después de mirar alrededor, Jesús dijo a sus discípulos: “¡Cuán difícil les será a los que tienen dinero+ entrar en el reino de Dios!”.

それらの人々は彼の前にひれ伏し,彼にお金を贈りました。
Disfrutaba de la adulación del público, como la de los aldeanos cerca de Agra, India, que se postraron ante él y le dieron regalos monetarios.

病院は非常にお金がかかります。
Los hospitales son muy caros.

お金が沢山必要ですか。
¿Necesitas mucho dinero?

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Las lámparas que tienen una duración de vida extra le ahorrarán el trabajo de reemplazarlas frecuentemente así es que pueden ser provechosas en lugares donde es difícil de llegar a la instalación para reemplazarlas, pero las bombillas corrientes le proveerán más luz por su dinero.

□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。
□ Después de muchos meses de desempleo, hallara una gran suma de dinero con la cual podría pagar sus cuentas, con dinero de sobra?

しかし私たちにはお金がないので、決して支払いをするとは言えません。
“Pero nunca les decimos a las personas que les vamos a pagar.

ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。
¡Cuántas veces he visto que un boxeador sólo tiene “amigos” cuando está ganando, y cuando esos “amigos” están ganando dinero como resultado de sus victorias!

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
Él constantemente me pedía dinero prestado.

商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas?

出席するには時間とお金がかかります。
Para asistir habrá que invertir tiempo y dinero.

フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
En la ciudad francesa de Ruán se erigió una sección, la “Torre de la Mantequilla”, con las bulas adquiridas para consumir lácteos en Cuaresma.

メロンの2人はメロンビジネスでお金をもうけなければなりません。
Los comerciantes de melones necesitan comenzar a obtener ganancias en su negocio.

それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。
Como comprador prevenido, por lo tanto, asegúrese de que paga por el alimento, no simplemente por el recipiente.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Me temo que esto sonará como una demanda pero, ¿podrías devolverme el dinero que te presté el otro día?

それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。
¿Pensaría que, como amigo, le ha fallado?, ¿o respetaría usted el derecho que él tiene a negarle lo que pide, por comprender que bien pudiera ser que él necesitara los fondos, o tal vez porque opine que los riesgos implicados son mayores de lo que usted cree?

私はお金を盗まれた。
Me robaron el dinero.

書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
El que usted conozca su garantía antes de firmar algo, puede ahorrarle más tarde ansiedad, dolores de cabeza y dinero.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
¿Y si pudiéramos gastar e incentivar las posiciones en el sistema de atención de salud y en nosotros mismos para mover la curva hacia la izquierda y mejorar nuestra salud aprovechando la tecnología también?

「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
“Paguen los diezmos y ofrendas... eviten las deudas... utilicen un presupuesto... determinen la manera de reducir lo que gasten en cosas que no sean esenciales... [y] disciplínense para vivir de acuerdo con su plan de presupuesto”.

明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Seguramente debemos dar dinero a los emprendedores, a la sociedad civil, a gente capaz de crear lo nuevo, no a las grandes y bien conectadas compañías, a grandes y complejos programas de gobierno.