ハイキング oor Spaans

ハイキング

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

caminata

naamwoord vroulike

公園や自然保護区に行ったり,ハイキングをしたりします。
Visite parques o reservas naturales o realice caminatas.

senderismo

naamwoord manlike

recorrer a pie rutas o senderos por el campo o la montaña

天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Los días de buen tiempo solía hacer senderismo.

excursión

naamwoord vroulike

悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
El mal tiempo desbarató nuestros planes de ir de excursión.

paseo · marcha · paso pesado

Soortgelyke frases

ハイキングする
dar largas caminatas

voorbeelde

数年前 私がワイオミングのコディで ハイキングをしたときのことです
Hace un par de años estaba en una caminata cerca de Cody, Wyoming.

厳しい暑さの中でハイキングをしていた若い女性の顔は汗でいっぱいでした。
EL ROSTRO de la joven excursionista estaba empapado en sudor por el intenso esfuerzo realizado durante el caluroso día.

ハイキングやキャンプも,あなたが参加できる活動です。
Otra actividad en la que uno puede participar es en hacer excursiones y acampar.

地域住民と当局により企画されたスケジュールの一環として、旅行客は地元の景色を探索するアクティビティに参加することもできる。 アクティビティにはガイド付きハイキング、自然の中のサイクリング、乗馬、壁画、手工芸フェア、写真展などがあり、自分のグアヤカンを植樹してそのスポンサーになる機会もある。
Como parte de las agenda organizada por las autoridades y habitantes del lugar se proveen actividades adicionales para disfrutar al máximo del paisaje como son las caminatas guiadas, ciclopaseos, cabalgatas, elaboración de murales, feria artesanal, exposiciones fotográficas, siembra y apadrinamiento de guayacanes.

登山といってもこれは,世界中の多数の人が楽しむ,安全な道のハイキングのことではありません。
Por escalar montañas no nos referimos al caminar por veredas seguras, en lo cual participan millones de personas por todo el mundo.

11歳くらいのある夏の暑い日に,わたしは家の近くの山に父とハイキングに行きました。
Cuando tenía once años, mi padre y yo fuimos de caminata, un caluroso día de verano, a las montañas cercanas a casa.

しばらく前に,わたしたちナッシュ家族は,ペルーの山の中にあるインカ帝国のマチュピチュ遺跡のすぐ隣にあるワイナピチュ山の頂までハイキングをしました。
No hace mucho tiempo, varios de nosotros de la familia Nash escalamos a la cima del Huayna Picchu, un alto pico que colinda con las antiguas ruinas incas de Machu Picchu en las montañas de Perú.

女性の地位向上を図ろうとする目標の下、このチームはあらゆる年齢層および国籍の女性を勇気づけ、支援し、チームのメンバーと共に野外に出てハイキングをしたり、体を鍛えたりするよう働きかけている。 このチームの信念は「自分の限界を探求することが地位向上のためのただ一つの手段である」ということである。
A través de su misión, cuyo objetivo es promover el papel de la mujer, el grupo alienta, apoya y guía [en] a mujeres de todas las edades y nacionalidades para que caminen, entrenen y exploren el exterior con ellas. Su máxima: “explorar tus propios límites es el único camino para alcanzar el fortalecimiento”.

土曜日にお父さんと一緒にハイキングに行くので,よかったら来ないかと誘ったのです。
Les dijo a los niños que él y su padre irían a escalar una montaña el sábado y los invitó a acompañarles.

ゲームや水泳やハイキングに費やすほどのエネルギーがあれば,そういう必要な仕事を行なうことができるかもしれません。
Puede que no requiera más energía hacer esos trabajos necesarios que la que se necesita para jugar, nadar o hacer alguna excursión.

水泳やハイキング,客をもてなすことなど簡単な事柄を楽しむことが最も満足をもたらすようです。
Parece que lo más satisfaciente es disfrutar de cosas sencillas, tales como nadar, dar caminatas, tener invitados y cosas por el estilo.

秘密 の ハイキング スポット を 彼 ら に 教え て ほし い 。
Ellos quieren que les digas acerca... de tus lugares de caminata secretos.

教会は,日曜日のハイキングとキャンプを認めていない。
La Iglesia no aprueba las caminatas ni los viajes de campamentos los días domingo.

家族の懐かしい思い出がたくさんあります。 のどかなシュワルツワルト(“黒い森”)で夏にハイキングを楽しんだこと,母に家事を教わったことなどです。
Guardo entrañables recuerdos de nuestra vida de familia: las caminatas por la tranquila Selva Negra y la preparación que me dio mamá en el desempeño de las labores domésticas.

周囲の状況に十分注意する: 早春の美しさを一緒に観賞できる,山の中の人気のない場所へハイキングに行こうとボーイフレンドから誘われたうら若い乙女の話が聖書に載っています。
VIGILA CON CUIDADO LAS CIRCUNSTANCIAS: La Biblia relata acerca de una muchacha virgen a quien su novio invitó para ir a caminar con él por un lugar solitario en las montañas donde podían disfrutar juntos de las bellezas de la primavera.

また,ハイキングにも一緒に行き,森の中を歩きながら,私の吹くハーモニカの伴奏に合わせて歌を歌うこともありました。
También hacíamos excursiones, y en ocasiones cantábamos con el acompañamiento de mi armónica mientras caminábamos por el bosque.

バックパッキング旅行に身体を慣らすため,ハイキングを数回完了する。
Completen unas caminatas breves a fin de prepararse físicamente para la excursión.

ある十代のクリスチャンの少女は,「私は,両親や友達と近くの山や自然保護地域などにハイキングに出かけ,多くの楽しい時を過ごしています。
“He disfrutado de caminar muchas horas por las montañas y desiertos cercanos con la familia y los amigos —comenta una adolescente cristiana—.

ハイキングの前には,よく準備をしましょう。
Prepárese adecuadamente antes de las caminatas.

リヒャルトはこう述べます。「 週末になると,若い兄弟たちが7人ほどのグループになり,ハイキングの格好をして山に向かいました。
“Los fines de semana, los hermanos jóvenes nos adentrábamos en las montañas en grupos de unos siete, todos vestidos de excursionistas”, cuenta Richard.

もちろん,高くそびえ立つ,雪に覆われた山やなだらかな斜面を持つ山などもあり,ビールの空きかんなどのごみにつまづくことなくハイキングを楽しめるでしょう。
Por supuesto que habría montañas, algunas elevadas y cubiertas de nieve, otras con faldas suaves donde le sería posible caminar sin tropezar en latas de cerveza descartadas y otra basura.

ハイキングに行った家族の場合には導きとなる磁石があれば問題ありませんが,鳥は曇った状況のもとで一体どうするのでしょうか。
Aunque una familia excursionista no experimentaría dificultad alguna si tuviera una brújula con la cual dirigirse, ¿cómo se las arreglan las aves cuando el cielo está encapotado?

これらの練習ハイキングの一つにキャンプで一泊することを含める。
Una de éstas podría incluir un campamento para pasar la noche fuera de casa.

例: 初めは「ハイキング シューズ」を使用し、後に「最高のハイキング シューズ」を使用する
Ejemplo: Empieza con botas de senderismo y luego usa mejores botas de senderismo.

ハイキングの2日目に,英子さんは水筒を落として壊してしまいました。
Partieron rumbo a las montañas y comenzaron a subir.