ピアノ oor Spaans

ピアノ

/piano/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

piano

naamwoord manlike

instrumento musical

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Ella toca piano por las tardes o las noches.

piano de cola

naamwoord manlike

彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
Ella tocó esa canción en su piano de cola.

pianoforte

naamwoord

Instrumento musical compuesto de un teclado conectado a martillos que percuten sobre una serie de cuerdas.

18世紀の間中,ヨーロッパではピアノフォルテの改良が続けられました。
A lo largo del siglo XVIII, el pianoforte fue evolucionando y modificándose en Europa.

Soortgelyke frases

ブギウギ・ピアノ
Boogie-woogie

ピアノ椅子
banqueta · banquillo

ピアノ演奏技巧
pianismo

グランドピアノ
gran · piano de cola

トイピアノ
Piano de juguete

ピアノ調律師
afinador de pianos

ピアノ五重奏曲
Quinteto La trucha

ピアノ演奏用腰掛け
banqueta · banquillo

ピアノ曲
composición para piano

voorbeelde

そこ に あなた の 名前 が 書 い て あ る ピアノ が 置 い て あ る わ
Hay un piano allí arriba con tu nombre en él.

一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Mientras tanto, los fabricantes de Europa y de América se dedicaron a la producción en masa de pianos con el fin de satisfacer en el menor tiempo posible la fenomenal demanda.

では,母親がピアノに向かう時には赤ちゃんをひざの上にのせるようにしましょう。
De modo que vayamos al piano, al cual está sentada la madre con el bebé en la falda.

湿度を調節して年1回調律したピアノは,年に4回かそれ以上調律しても湿度を調節しないピアノよりも,年間を通じて良い調子を保ちます。
El piano cuya humedad está controlada y que se afina una vez al año permanece mejor afinado durante todo el año que el piano que se halla en humedad no controlada y que se afina cuatro o más veces al año.

そして,言うまでもなく,すべての人は,録音されたものであれ,ピアノを弾く人が奏でるものであれ,注意深く伴奏に耳を傾けるべきです。 そうすれば,できるかぎり美しく歌えるからです。
Y, por supuesto, todos deben escuchar cuidadosamente el acompañamiento musical, sea suministrado por una grabación o por un pianista, para que el cantar se haga tan bellamente como sea posible.

クラシックについて知り,ピアノも習ったので,世界が広がりました」。
Cuando empecé a aprender más sobre este género y a tomar clases de piano, se me abrieron las puertas a un mundo nuevo.”

一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Cuando el músculo está formado por muchas unidades de pocas fibras, se pueden efectuar movimientos más delicados y coordinados, como los que se precisan para enhebrar una aguja o tocar el piano.

ピアノの調子がはずれる原因の大部分は,主に湿気の変化によってもたらされる張力の変化にあります。
Cuando su piano se desafina, esto se debe en gran parte a cambio en la tensión producido principalmente por un cambio en la humedad.

彼はピアノを上手に弾く。
Él toca el piano muy bien.

ピアノはどのようにして音楽を生み出すか
Cómo produce música el piano

私はピアノを弾かない。
No toco el piano.

教会の建物には通常,1台のオルガン,複数のピアノまたは音楽用電子キーボードが支給される。
Por lo general, los edificios de la Iglesia se equipan con un órgano, pianos o teclados musicales electrónicos.

彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Ella canta, además de tocar el piano.

シンセサイザー革命により,ピアノそのものが難しい事態に直面しています。
Como consecuencia de la revolución del sintetizador, el mismísimo piano se encara a tiempos difíciles.

ピアノが弾けますか。
¿Sabes tocar el piano?

小型のグランドピアノがラウンジに気品を添え,そこではスチュワーデスが乗客の世話をしていました。
Un piano de media cola adornaba el salón, donde una azafata atendía a los pasajeros.

妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Mi hermana tiene clase de piano dos veces a la semana.

しかし,ピアノが発達を続けてゆくには,音楽家がその楽器を好み,ピアノ音楽を作るよう動かされねばなりませんでした。
Pero a fin de continuar perfeccionando el piano se precisaba que el instrumento fuera del agrado de los músicos y que éstos se sintieran impulsados a escribir música para el piano.

彼女はピアノでワルツを弾いた。
Ella tocó un vals al piano.

美穂さんはピアノを弾きます。
Miho toca el piano.

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Ella toca piano por las tardes o las noches.

クラクがその年にオーストリアで演奏することはあまりなかったが、1843年にベルリンへ戻るとフロイライン・フォン・ヘルヴィッヒ(Fraulein von Hellwig)が彼にカール王子の娘であるアンナ王女のピアノ教師の職を確約した。
Kullak tocó un poco en Imperio austríaco ese año, pero en 1843 regresó a Berlín, donde Fräulein von Hellwig le consiguió el puesto de instructor de piano con la princesa Ana, hija del príncipe Karl.

毎日、彼女はピアノをひきます。
Ella toca el piano todos los días.

ですから自分のピアノについて,正しい手入れの仕方を知るのは価値のあることです。
Por eso, puede serle valioso saber más acerca de su piano y cómo darle el cuidado debido.

......ある夏など,野球をする広場を使って,ピアノや他の楽器を用意し,非常に教訓的なプログラムを行なうことができました」。
Cierto verano utilizamos el campo de pelota y tuvimos el piano y otros instrumentos para la música y un programa muy instructivo.”