牛乳 oor Spaans

牛乳

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

leche

naamwoord vroulike

牛の乳(多くは乳一般を意味する語)

大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。
Tienes que beber mucha leche si quieres crecer.

leche de vaca

vroulike

それに比べ,牛乳の脂肪分は4%です。
La leche de vaca, en comparación, contiene un 4% de grasa.

Soortgelyke frases

セパレーター (牛乳)
Desnatadora

牛乳販売店
lechería · lácteos

生乳、生牛乳
leche cruda

牛乳冷却機
refrigeradores de leche

牛乳配達
lechero

ホモ牛乳
leche homogeneizada

調味牛乳
leche aromatizada

ゼリー状牛乳
leche helificada

voorbeelde

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Solo quedaba un poco de leche en la botella.

バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。
Fue al camarero y le pedí un vaso de leche.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Quedaba un poco de leche en la botella.

牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。
Algunos estudios hasta han mostrado que la leche puede de hecho ser dañina en el caso de algunos pacientes que padecen de úlceras debido a que, aunque la leche alivia temporáneamente los síntomas, sale del estómago rápidamente y entonces puede resultar que éste despida más ácido.

インドへ来て見ると、牛乳の品質を悪化させる主な要因は、 電力供給の不安定性にあることが直ぐに 分かった。
Se mudó a India y pronto se dio cuenta de que el principal factor que hacía que la leche se malograra era una energía poco fiable.

牛乳を飲みますか。
¿Está tomando leche?

子供が離乳すると ― それは次の赤ん坊が母乳を必要としているためであることが非常に多い ― 与えられる食物は水で薄めた牛乳か,重湯だけになるかもしれません。
Cuando el niño es destetado —muy a menudo porque ahora hay un bebé más nuevo que necesita la leche de la madre— el único alimento que recibe quizás sea leche aguada o agua de arroz.

小学校で摂取されるー 5年分の砂糖をここに 集めてみました 牛乳分のみです
Y me tomé la libertad de juntar el azúcar sólo de los cinco años de la primaria que vienen de la leche.

なんでソフィアが代わりに卵と牛乳を運びますよって言わなかったの?
¿Por qué no le pediste que me dejara ayudarle con los huevos y la leche?

牛が飼い葉を消化して牛乳を生産できるようになるには,その胃の中に住む幾兆個もの微生物が必要とされます。
Bueno, billones de microorganismos tienen que estar presentes en el estómago de la vaca para que ésta pueda digerir el forraje y producir leche.

牛乳を飲みますか。
¿Toma leche?

つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。
Hay que estar alerta por si acaso se utiliza alguno de mis demás nombres, como fructosa (de las frutas), lactosa (de la leche), maltosa (de la malta), glucosa, jarabe de maíz, sustancias sólidas derivadas del jarabe de maíz, dextrosa y azúcar de arce.

在庫を回転させるのにさらに時間がかかり,牛乳の一部はだめになってしまった。
Le llevó más tiempo rotar el inventario y un poco de la leche se echó a perder.

口の広い魔法びんも牛乳が発酵している間その温度を必ず保つので,そのような魔法びんを使って温度の問題を解決する人もいます。
Otros resuelven el problema usando termos de boca ancha, puesto que estos también mantienen la leche caliente mientras está fermentando.

私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
Tengo que comprar leche.

そして彼が創設した会社「プロメシアン・パワーシステム社」は、今までにインドで300機の業務用大型牛乳冷却器を販売した。
Y la empresa de Grama, Promethean Power Systems, ya ha vendido cerca de 300 enfriadores de leche industriales grandes en India.

牛乳を飲むよう原住民のアフリカ人に勧めても,彼らの役には立たないでしょう。
No les haremos ningún favor a los africanos nativos si les animamos a beber leche.

「インドは世界最大の牛乳生産国であり、消費国である。
“India es el mayor productor y consumidor de leche del mundo”, explica.

カゼインは、牛乳に含まれる乳タンパク質の約80%を占める。
Las caseínas representan en su conjunto el 80 % de las proteínas de la leche de vaca.

塩素 .15 大半は細胞間隙の体液中にあり,一部は 食塩,肉,葉状の野菜,牛乳,
Cloro 0,15 En su mayor parte Sal, carne,

私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.

僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
De niño siempre tomaba leche.

バターは牛乳で作られる。
La mantequilla se hace de leche.

牛乳はほんの少ししか残っていない。
Sólo queda un poco de leche.

タンパク質を多く含む食べ物として,ナッツ,豆,豆腐,牛乳,ヨーグルト,チーズ,卵,魚,鶏肉,牛肉などがあります。
Algunos alimentos ricos en proteínas son los frutas secas, los frijoles (porotos), el tofu, el yogur, el queso, los huevos, el pescado, la carne de ave y la carne roja.