牛乳カートン、牛乳用紙容器 oor Spaans

牛乳カートン、牛乳用紙容器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

recipientes en cartón para leche

voorbeelde

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Para tramitar el pago, deberás incluir el número de referencia único en el formulario de transferencia de tu banco.

研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。
En su hoja de asignación al estudiante se le informa en qué puntos trabajará, y es apropiado que el superintendente de la escuela le dé consejo o encomio en cuanto a cómo lo hizo.

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Al poco tiempo estuve imprimiendo programas de asambleas, hojas sueltas, volantes especiales para programas de la radio y muchos formularios que se necesitaban.

これらの容器の容量は34.5キロで,これがロンドンおよびニューヨークの市場で相場の付く標準の量になっています。
Estos frascos tienen una capacidad de 34,5 kilos, que es el peso reglamentario por el cual se cotizan los precios en los mercados de Londres y Nueva York.

わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
Advertí a un número grande de familias, dejé una caja de publicaciones bíblicas en un escondite seguro y luego volví, sabiendo qué esperar.

多分あなたはご自分が配布した所や予約切れ用紙を用いて再訪問をしておられるでしょう。
Tal vez usted esté haciendo revisitas a las personas con las cuales ha dejado literatura o a las personas cuyo nombre aparece en las hojas de suscripciones vencidas.

入国 審査 用紙 は ?
¿Necesita formas inmigratorias?

それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。
Como comprador prevenido, por lo tanto, asegúrese de que paga por el alimento, no simplemente por el recipiente.

* 水をこの容器に入れると,水の形はどのように変わりますか。(
* Si vierto el agua en este recipiente, ¿de qué manera cambiará la forma del agua?

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Solo quedaba un poco de leche en la botella.

先生はテスト用紙を配った。
El profesor entregó los exámenes.

ところが意外にも答案用紙には,聖書に関する一般的な知識についての質問がたくさんのっていました。
Pero inesperadamente, el examen contenía muchas preguntas de conocimiento general acerca de la Biblia.

それで次の日,私はその運転手の自動車に書籍の入ったカートンをたくさん積んで出かけました。
Por eso, el día siguiente metí muchas cajas de libros en su vehículo y partimos.

バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。
Fue al camarero y le pedí un vaso de leche.

それで,私はやむをえず家に入らせ,「終了した秘義」の本の入った幾つものカートンを見せました。
Así que tuve que permitirles entrar y les mostré las cajas que contenían ejemplares de The Finished Mystery.

自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。
Para ello, se deja en un recipiente de vidrio con una solución de agua y azúcar durante dos o tres días.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Quedaba un poco de leche en la botella.

書記は,その人が住んでいる区域の会衆にその用紙を回します。 それが難しければ,書記は支部事務所に送って,扱ってもらいます。
Si él no puede hacerlo, lo remitirá a la sucursal para que esta se encargue de ello.

金の器なくして、 私は普通の容器に乳を注ぐことはしない。
En ausencia de copas de oro, No la vertería en un recipiente ordinario."

タンク及び容器の洗浄用ブラシ
Escobillas para limpiar recipientes

牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。
Algunos estudios hasta han mostrado que la leche puede de hecho ser dañina en el caso de algunos pacientes que padecen de úlceras debido a que, aunque la leche alivia temporáneamente los síntomas, sale del estómago rápidamente y entonces puede resultar que éste despida más ácido.

また,その船が聖書およびキリスト教の文書のはいったカートンをたくさん積んでいたことは言うまでもありません。
Y, por supuesto, el barco estaba cargado con muchas cajas de Biblias y literatura cristiana.

別の不気味な性質は 粘性や摩擦がゼロになること だから容器のふたを取ると 超流動体は外に出てしまいます
Otra propiedad espeluznante es que fluye sin nada de viscosidad o fricción, de forma que si destapáramos el frasco, no se quedaría dentro.

買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。
Si los granos de maíz que usted compra para preparar las rosetas vienen en un envase de cristal o en un envase sellado de otro tipo, es bueno mantener el envase bien cerrado para conservar precisamente el grado de humedad que el maíz tiene dentro.

割り当てられている兄弟たちの側で用紙類の扱い方や記録の取り方に関連した質問があるなら,書記はそうした面で兄弟たちの仕事を喜んで援助するでしょう。
Si los hermanos asignados a estos departamentos tienen preguntas con relación al uso de formularios o cómo llevar los registros, el secretario se complacerá en ayudarles en este aspecto de su trabajo.