ゼリー状牛乳 oor Spaans

ゼリー状牛乳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

leche helificada

voorbeelde

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Solo quedaba un poco de leche en la botella.

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
También produce amentos cubiertos de pelusa de unos cinco centímetros de largo.

招待状の効果的な用い方を説明し,あらゆる機会に積極的に活用するよう励ます。
Muestre una invitación y explique cómo emplearla eficazmente.

アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。
Tan rápidamente como usted pudiera reconocer la etiqueta de una botella de aspirina, el jovencito reconoce el árbol correcto con su corteza de un color pardo oscuro, cuarteada y escamosa.

日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品
Geles bronceadores

捜査官は,支部の責任者に翌日捜査に立ち会うよう命ずる召喚状を残して立ち去りました。
Dejaron una citación para que la persona encargada estuviese presente al día siguiente.

またその声明書の中には,「1957年12月7日付の質問状第119647号に対する宗務局[イスラム教の行政理事局]の回答」が引用されていました。
Además se incluyó referencia a “la respuesta de la Oficina de Asuntos Religiosos [una oficina gubernamental musulmana] en contestación a una indagación por escrito Número 119647 del 7 de diciembre de 1957.”

性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。
Albisetti menciona que, además de los problemas relacionados con la sexualidad, “los eclesiásticos a menudo sufren de depresión, trastornos maniaco-obsesivos y bulimia”.

バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。
Fue al camarero y le pedí un vaso de leche.

ウガンダ北部の神の抵抗軍(Lord's Resistance Army)指導者たちと、今はコンゴ国軍将軍となっている反政府武装勢力の元指導者ボスコ・ンタガンダ(Bosco Ntaganda)に対する逮捕状も未執行のままである。
También siguen pendientes órdenes de detención contra los líderes del rebelde Ejército de Resistencia del Señor de Uganda y Bosco Ntaganda, un ex comandante rebelde ahora parte del ejército nacional congoleño.

教会の会員たちが神殿推薦状にふさわしい生活を送ることは,わたしたちの大きな望みです。
Es nuestro gran deseo que los miembros de la Iglesia sean dignos de tener una recomendación para el templo.

胆石のできる胆嚢は,肝臓の下にある,西洋ナシの形をした袋状の臓器です。
La vesícula biliar, en la cual se forman los cálculos, es una bolsa en forma de pera que se encuentra debajo del hígado.

水があり余るということはなかったものの,雨季には,雨水が渓谷を流れ下る際に,人々が苦労の末に作り上げた階段状の農地を浸食しました。
Durante la estación lluviosa, el agua que descendía por las laderas del barranco, pese a no ser muy abundante, erosionaba la tierra de cultivo de las terrazas, que con tanto trabajo habían preparado.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Quedaba un poco de leche en la botella.

噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。
Las erupciones comienzan bajo el agua, donde la lava se enfría rápido, formando costras y coladas semejantes a lenguas que, al acumularse, parecen montones de almohadas.

これは五つの太鼓から成っており,四つは砂時計型の圧力太鼓で,他の一つは底の浅い半球状の太鼓です。
Cuatro son tambores de presión que tienen la forma de un reloj de arena y el otro es una media esfera poco profunda.

サラエボの兵舎で末日聖徒を見つけたいという気持ちで,掲示板に集会時間を貼り出し,招待状を送りました。
Comencé a publicar los horarios de las reuniones en los tableros de anuncios y a enviar invitaciones, con la esperanza de encontrar a otros Santos de los Últimos Días en cuarteles militares de Sarajevo.

次のページの図を一目ご覧になれば,耳は頭の横に付いている単なるラッパ状の器官以上のものであることがお分かりになるでしょう。
Una mirada a la ilustración en la siguiente página muestra que el oído es mucho más que un órgano de apariencia de trompeta situado al lado de la cabeza.

ジッパーで閉じた傷口のほうが傷跡がはるかに細く,見苦しい“はしご状の”傷跡もできにくかった。
Las cremalleras dejaron cicatrices mucho menores y redujeron el número de antiestéticas cicatrices escalonadas.

佑希 さん は どう し て 招待 状 の 誘い に 乗 っ た ん で す か ?
¿Por qué aceptaste la invitación, Yuki?

それから公訴官事務所は,1971年2月19日,エデュアルト・ボルターとフエロニカ・ボルターに対する告訴状を,シュタイルの巡回裁判所に提出しました。
La oficina del fiscal entonces presentó una acusación en contra de Eduard y Veronika Walter en el Tribunal del Circuito, Steyr, el 19 de febrero de 1971.

直径が 100 km を超える数少ない非常に大きなクレーターと明るい衝突クレーターは、異様なドーム状の構造を持つ。
Un pequeño número de brillantes cráteres muy grandes, de diámetro superior a 100 km, muestran una geometría extraña en sus domos.

家のらせん状の通路が家の上へ上へと向かっており,家の周囲にあったからである+。 したがって,家の上に向かって広くなっており,一番低い[階]から*一番上の[階]へ+,中間の[階]を通って上ることができた。
+ Por lo tanto, había un ensanchamiento de la casa hacia arriba, y desde* el [piso] inferior uno podía subir al [piso] superior,+ por el [piso] de en medio.

厳密に言うと,教会が差し伸べたのは教会の刑罰からの赦免だけでしたが,人々は,贖宥状が自分たちをあらゆる罪から解放すると考えました。
En realidad la iglesia solo ofrecía remisión de penas infligidas por ella, pero la gente creía que las indulgencias la libraría de todo pecado.

古代のヘブライ人や他の東洋人の間では,パンはしばしば平たい円盤状に焼かれ,そのようなパンが「菓子」という語で呼ばれることも珍しくありませんでした。
Los hebreos y otros pueblos orientales a menudo horneaban el pan en forma de discos planos, a los que solían llamar “tortas”.