片情張り oor Persies

片情張り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

منحرف

adjektief

voorbeelde

ヨハネ 3:18。 コロサイ 1:16)イエスはとりわけ人間に親愛の情を抱いておられました。(
(یوحنا ۳:۱۸؛ کولسیان ۱:۱۶) عیسی بویژه به انسانها دلبستگی داشت.

9 そこで この 御 お 方 かた は、 片 かた 手 て を 差 さ し 伸 の べて 人々 ひとびと に 言 い われた。
۹ و چنین گذشت که او دستش را دراز کرد و به مردم سخن گفت، گفتا:

農業労働者の訴えが記された陶片
قطعه سفالی که درخواستنامهٔ دهقانی روی آن نوشته شده است

7 僕は,このような訓練を受け,人間に親愛の情を抱いていたので,地上に来て厳しい反対に遭っても動じることがありませんでした。
۷ آموزشی که این «بندهٔ» خاص یَهُوَه گرفت و شادیای که با مردم داشت او را برای خدمت زمینیاش و رویارویی با مخالفت شدید آماده ساخت.

イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。
وسیلهای که عیسی بر روی آن به میخ کشیده شد، نه تنها نباید پرستیده شود، بلکه باید با حس انزجار به آن نگریست.

そして、 強 ごう 情 じょう に ならず に 信 しん 仰 こう を 抱 いだ いて いる 者 もの は 皆 みな 、その 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 人 ひと の 子 こ ら に 物 もの 事 ごと を 明 あき らか に される 聖 せい なる 御 み 霊 たま と 2 交 まじ わり を 持 も って いる。
و همۀ کسانی که خیره سر نیستند و ایمان دارند، با روح مقدّس که بر فرزندان آدمی برپایۀ ایمانشان چیزها را پدیدار می کند، ارتباط الهی دارند.

18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。
۱۸ و بنگرید، صخره ها شکافته دوپاره شدند؛ آنها بر روی تمامی زمین از هم پاشیدند، به اندازه ای که آنها در تکّه های شکسته، و به شکل شکاف ها و تَرَک ها بر روی همۀ آن سرزمین یافت می شدند.

メイン州の片田舎に住んでいた 僕にとって 子供の頃 インターネットは全く違う意味を持ったものでした
وقتی در یک ناحیه روستایی در " مین " بزرگ میشدم، اینترنت برای من معنای خیلی متفاوتی داشت.

14 しかし、 主 しゅ なる 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で ある こと を 知 し って、 彼 かれ ら に 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 定 さだ められた。
۱۴ با این حال سَروَر خدا دید که مردمش مردمی خیره سر بودند، و برای آنها قانونی، یعنی قانون موسی را معیّن کرد.

一方、片押し式は、1つの車輪に対し、制輪子は1つのみとなる。
تکچرخ: در این مدل یدک تنها یک چرخ دارد.

ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。
نشانهای از این موضوع نیست که پشیمانی یهودا توبهای واقعی بوده است.

2 母親が自分の産んだ子に対して抱く情は,人間の知っている感情の中でひときわ優しいものです。
۲ مهربانی و دلسوزی مادر نسبت به نوزادش جزء لطیفترین احساسات بشری شمرده میشود.

明らかに,ヘブライ人は,自分の悲しみの情をありのままに表現する点でためらいを持たなかったようです。
شواهد نشان میدهند که عبرانیان در ابراز احساسات واقعی غم و اندوه خوددار نبودند.

外を歩いてみると 数兆ドルものお金が 世界中でインフラに投資されているのがわかります 電線を張り 発電所から消費地まで 電気を届けるためのインフラです
اگر شما تنها یک پیاده روی کوتاه اطراف خانه داشته باشید، هزاران میلیارد دلار را می بینید که سراسر جهان برای سازه هایی سرمایه گذاری شده اند، که سیم هایی را نگه می دارند که برق را از جایی که تولید می شود ، به جایی که استفاده می شود جا به جا می کند.

最多記録は わずか6.3cmの魚の小さな胃に 84片もあったのです
رکورد دار آنها، که تنها دو و نیم اینچ طول داشت، هشتاد و چهار تکه در شکم کوچکش داشت.

聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(
در کتاب مقدّس آمده است که یَهُوَه این آسمانهای وسیع را مانند پارچهای پهن کرده است.

箴言 8章22‐31節ではその初子が,『わたしは優れた働き手として神の傍らにあり,神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。 わたしはその前で常に喜んだ』と言う者として表わされています。
در امثال ۸:۲۲-۳۱ ( ترجمهٔ تفسیری) از قول عیسی چنین آمده است: «من نزد او معمار بودم. موجب شادی همیشگی او بودم و در حضورش شادی میکردم.»

3 また、これだけ で は ない。 彼 かれ ら は 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で あった ので、 法 ほう 律 りつ に よって も 正 せい 義 ぎ に よって も 彼 かれ ら を 治 おさ める こと が できず、ただ 滅 めつ 亡 ぼう が ある のみ で あった。
۳ آری، و این همۀ آن نبود؛ آنها مردمی خیره سر بودند، به اندازه ای که آنها نه با قانون نه با دادگری می توانستند اداره شوند، مگر اینکه به نابودی آنها می انجامید.

例えば,ある陶片は「コラの子たち」について述べており,出エジプト記 6章24節と民数記 26章11節も同じ人たちに言及しています。
یک نمونهٔ برجسته از این طوایف اشاره به «پسران قُورَح» است که در خروج ۶:۲۴ و اعداد ۲۶:۱۱ نیز از آنها نام برده شده است.

このような反応は 怒り、恐怖、パニックなど 情闘争逃走反応から引き起こされる仕組みとは真逆です
این درست نقطه مقابل اثر عصبانیت و ترس و وحشت هست، که همگی جز یا پاسخهای جنگ و گریز هستن.

」と悲しみの情を吐露した。
اندوه خود را بیان داشت.

作業 員 が テント を 張り
. خدمه خونه رو قرنطينه ميکنن

4 また、 民 たみ が 皆 みな 強 ごう 情 じょう な わけ で は なく、わたしたち の 中 なか に は 1 啓 けい 示 じ を 多 おお く 受 う けて いる 者 もの が 大 おお 勢 ぜい いる。
۴ و بسیاری در میان ما هستند که مکاشفه های بسیاری دارند، زیرا آنها همه خیره سر نیستند.

それで穴を開けて 透明フィルムを張り 宇宙ヘルメットを作りました
آره، یک سوراخی درست کردم، کمی استات سلولز به کار بردم و برای خودم یک کلاهخود فضایی ساختم.

20 次いでエホバは,ご自分の民を,容易に根こぎにはできない植物に例えて,こう言われます。「 ユダの家の逃れる者たち......は必ず下の方に根を張り,上の方に実を産み出すであろう」。(
۲۰ یَهُوَه حال قومش را به گیاهی تشبیه میکند که براحتی از ریشه کنده نمیشود: «بقیّهای که از خاندان یهودا رستگار شوند بار دیگر به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهند آورد.»