(過ちなど)を不問に付す oor Frans
(過ちなど)を不問に付す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tirer le rideau sur qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
◆ 8:8 ― 律法に「意味を付す」ことはどのように行なわれたのですか。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
一方,これらの小点は,校合に用いられた幾つかの写本にそれら小点の付された語が省かれていたことを示しており,それゆえその読み方は疑わしい,とする人もいます。
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
「そんなのありえないわ」と一笑に付されました
Même ton sourire est criminelted2019 ted2019
コリント前 11:1)パウロは不完全でしたが,他の人が何をしようとも,神に仕える点でイエスに見習い続け,一度は,『アジヤにおる者がみな彼を棄てた』時ででも,また,裁判に付されて,彼自身述べるとおり,再び同様の事態に面した時でさえ,確固とした態度を保ちました。「
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?jw2019 jw2019
結婚していない男女が性的にねんごろになるのは有害であるという考えを一笑に付す人も中にはいます。
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
たとえば,1969年7月20日,人間の宇宙飛行士が初めて月面に降り立ったとき,その宇宙飛行の責任を持つ科学者の一団が打ち上げた関係のある事物に名称を付した仕方からすれば,その壮挙によってだれがほめたたえられましたか。
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailjw2019 jw2019
進化論に付されているこの権威の重圧こそ,非常に多くの人々が進化論を受け入れている一つの大きな理由です。
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
ユダヤ人で,レビという名でも知られ,イエス・キリストの使徒となり,マタイという名の付された福音書の筆者となった人。
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
ポルフュリオスは,そもそも預言などはあり得ないということを前提に,ダニエルの名が付された書は実際には西暦前2世紀のマカベア時代,つまりダニエル書の中で予告された出来事が少なからず生じた後に,ある無名のユダヤ人によって書かれたと主張しました。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
多様な部品に対応して保持部材による当該部品の保持状態の認識に用いられる高解像度の画像データを取得可能とし、組立制御の精度を向上できる組立機を提供することを目的とする。 組立機は、移動ヘッドの規定位置に付された基準マークと、複数の画像データを用いた超解像処理により生成した高解像度データに基づいて保持部材による部品の保持状態を認識する画像処理部とを備える。
S'il vient à être constaté, àl'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblepatents-wipo patents-wipo
荘重な音楽を好む人々は,美しいメロディーの付された好きな聖句がたくさん聞ける,この美しいオラトリオを楽しみます。
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
54 イエスは答えられた,「わたしが自分に栄光を付すのであれば,わたしの栄光はむなしいものです。
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
“ディスコ”という言葉が付されている場所や物すべてがよくないと言っているのでしょうか。 そうではありません。
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
ヨブの友ツォファルに付されている名称で(ヨブ 2:11; 11:1; 20:1; 42:9),その家族または住んでいた場所を明らかにしています。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidejw2019 jw2019
このプログラムのとき,大会出席者たちは話の主題と同じ題の付された本の発表に大喜びしました。
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierjw2019 jw2019
タ・ネア紙は,「最も幸運な人」という見出しを付してこのエホバの証人の写真を掲げました。
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
それで,銀行券に付されたこの方の署名はもはや無効です。 各家庭から古い銀行券を回収し,後継総裁の署名の付された新札と交換するのがわたしたちの仕事です。
Elle se détourna et le dévisageade hautjw2019 jw2019
例えば,ユダヤ人がバビロンから帰還した後,エズラをはじめとする幾人かの資格ある男子は,神の律法を民にただ読み聞かせたのでなく,その律法を『説き明かし』,『それに意味を付して』,神の言葉の「理解を得させ」ました。 ―ネヘミヤ 8:8。
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
そうであれば,「ミクタム」という表題の付された六つの詩編(詩 16,56‐60)は,その中に描写されている数々の出来事についての碑銘ということになる。
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
母は8か月間留置された後に出所し,保護観察処分に付され,私はやがて1942年に母と一緒に仙台で暮らせるようになりました。
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifierle respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance àl' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
この主張を裏付けるために,同法廷は次の声明を発表しました。( あげられた非難のうち真実でない部分に当誌編者が傍線を付しました。)
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
宗教指導者たちは,民間に普及していた異教的な風習を避けるどころか,それらを容認し,それらに「キリスト教的な意味」を付したのです。
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
ヨハネの名が付された聖書の書の中に,その記録があります。
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
出エジプト記 7:7)また,使徒ヨハネは自分の名の付された有名な福音書と啓示の書を書くために用いられた時,90代に入っていたに違いありません。
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissancemutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.