うち消す oor Frans
うち消す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abjurer
nier
réfuter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
Je vais rentrer dans le droit cheminjw2019 jw2019
15 自分たちの罪を消し去ってもらい,以後,罪のとがめもなければ,エホバのみ前に罪悪感を持たなくてもよいのであれば,これは確かに,きわめてさわやかなことであると言わねばなりません。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
何よりも,信仰の大盾を取りなさい。 あなた方はそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます」― エフェソス 6:16。
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
野生のヨーロッパバイソンは,1925年に姿を消しました。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
私は明かりを消さなかった。
Chaussée de la Hulpe # Bruxellestatoeba tatoeba
30分後,聖典のことを思い出して,電気を消す前に急いで短い節を読みます。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLDS LDS
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreLDS LDS
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Vous voulez ma mort!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。
Juste un instantjw2019 jw2019
このすべては,間もなく,「貧困は全地から姿を消した」とか,「どこからも伝えられなくなった食糧不足」などというニュースが本当に全地に伝えられるようになることを意味しています。
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
しかし,最大の戦争が終わった時には,「地の王たちとその軍勢」は永久に姿を消しているでしょう。
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?jw2019 jw2019
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「この時点で,ピラトは歴史上の記録から姿を消し,伝説の中に入った」とある文献は述べています。
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
もし青少年が,2食分の食事を断食することができず,定期的な聖文研究ができず,また日曜日にあるスポーツ大会のテレビを消すことができないなら,ポルノグラフィーを含む,現代の困難に満ちた世からの強力な誘惑に対して,抵抗できる霊的な自制心を持つようになるでしょうか。
Qu' est- ce que vous avez là?LDS LDS
テレビを消しなさい。
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.tatoeba tatoeba
アテナ像は西暦5世紀にパルテノンから姿を消し,アテナの幾つかの神殿の遺跡だけが今なお残っています。
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
恐竜が忽然と姿を消したように思われるのはなぜでしょうか。
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
「消す」をやります
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.ted2019 ted2019
母親は赤ちゃんのにおいを消して捕食動物から保護するために,お風呂がわりに定期的に赤ちゃんの体をなめます。
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
傷跡を消すことは未だにできません
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsted2019 ted2019
環境問題研究家のマイケル・マッカーシーは,イエスズメが急激に姿を消していることは「スズメの生態系において何かがひどく狂ってしまったことをはっきりと示している。 人間の生態系においても同じことが言えるかもしれない」と結論しています。
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
私が眠れるように明かりを消してください。
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Arrête ta comédieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書につき従わなかった宗教が舞台から姿を消すのは当然ありうることではないでしょうか。
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.