うち過ぎる oor Frans
うち過ぎる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dépasser
passer
se passer
traverser
écouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre etle coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。
Tais-toi maintenant!LDS LDS
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
Son nom est Clarkjw2019 jw2019
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jted2019 ted2019
年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieted2019 ted2019
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansjw2019 jw2019
例えば,海岸に行って日光浴をする人が,もし日にあたり過ぎるならどうなるでしょうか。
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.jw2019 jw2019
しかし自分のことを深刻に考え過ぎないようにし,自分の評判を気にし過ぎないことは大きな助けになります。
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
そして1973年,まだ20代後半でしたが,時々頭痛と抑うつ症に悩まされるようになりました。
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
気が付いた時には金を使い過ぎていて,不必要に借金をしなければならなくなります。
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
命を支える物と身を覆う物」は,敬虔な専心を追い求めてゆけるようにするための手段に過ぎませんでした。
Tu veux me baiser?jw2019 jw2019
子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreted2019 ted2019
うつ す な よ ガス
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多くの昼と 夜が過ぎ(両手を合わせて片方の 頬 ほお に当てる)
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLDS LDS
でも,彼らの自尊心は,その実際の価値を上回る,度が過ぎたものです。
Choisis- moi!jw2019 jw2019
神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
私 は 余り に も 厭 わ ず 奴 を 責め 過ぎ た の か も しれ な い
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。
Il le prenait, le dorlotaitgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.