お傍 oor Frans
お傍
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adjudication
domestique
servant
soumission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モントゴメリーは、9月10日の攻撃でも兵が混乱するなどして失敗したが、コネチカット、ニューハンプシャーおよびニューヨークからの支援部隊800ないし1,000名とグリーン・マウンテン・ボーイズの一部が到着したので、9月17日に遂にセントジョンズ砦とその傍の町の包囲を開始、モントリオールと連絡網を遮断して砦に向かう物資を捕獲した。
commune de BrunehautLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「クリスチャン王は高き帆柱の傍に立ちて」(デンマーク語: Kong Christian stod ved højen Mast)は、デンマークの王室歌。
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この 戦い を 傍 から 静観 し て い る の で しょ う か ?
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外部から顔画像を入力する画像入力部11と、正例と負例で構成される複数の顔画像のテンプレートの中から、顔特徴点位置探索パラメータを用いて入力された顔画像から計算される画像に最も近いテンプレートである最近傍テンプレートを、正例及び負例の中からそれぞれ求める最近傍テンプレート計算部12と、顔特徴点位置探索パラメータと最近傍テンプレートとから、顔特徴点位置探索パラメータの勾配方向を計算するパラメータ勾配方向計算部13と、計算された勾配方向を加算することにより、顔特徴点位置探索パラメータを更新する探索パラメータ更新部14とを備える。
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.patents-wipo patents-wipo
その人は希望を全く失って,数か月後にナイアガラの滝の傍にある小渓谷に身を投げました」。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnéen’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
私 の 魂 は お 傍 に ・ ・
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
円筒体が一方の端近傍の円周面に連続相液体の流入口と、前記流入口から前記円筒体の軸に対して略垂直かつ前記円筒体の接線方向に延びる導入管とを有し、前記(A)工程が、前記導入管を用いて、前記円筒体の軸に対して略垂直であってかつ前記円筒体の内壁面の接線方向から前記連続相液体を流入して行なう工程であることが好ましい。
Qu' est- ce qu' il vous a dit?patents-wipo patents-wipo
1956年に生産能力を引き上げるためにスウィンドンに新しい工場を開設し、1961年にはルーツの新しいリンウッド工場の傍に同工場で生産される新型ヒルマン・インプのボディを供給するためにスコットランド工場をリンウッド(Linwood )に開設した。
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「あと一歩」に駆り立てられる理由は それが私たちの物の見方を変え 普段なら遠くに置くようなゴールを 今いるところの すぐ傍に 持って来てしまうからです
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ated2019 ted2019
ダンブルドア は 俺 の 傍 に 居 た い と 言 っ て 下さ っ た
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
傍には大筒を構えている。
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
傍若 無人 な 傭兵 ども で す 万一 の 事 が あ っ た ら と 思 う と
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王 は 何時 も 傍 に 居 て 良 く し て くれ た
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, desMonuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLDS LDS
いつ で も 傍 に い る ここ に ね
J' aimerais en être certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”緑の川”は活動家のアイデアの一種であるが 展示の一部ではありません この街において 彼らがその傍を歩く際 空間は次元を有することを 人々に示すことだったのです 空間は時間を有します
Quand tu auras payé les # $ted2019 ted2019
ガス を 殺 る 時 に 君 が 傍 に 必要 だっ た の は 知 ら ん の か ?
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その御方は現世にても来世にても高きほまれを受け、神のお傍近き座につかれるであろう。
la réception par type en une seule étapeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
い い 人 に 従 え ば 方法 は 彼 の よう な 人 の 傍 に あ る
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
画(か)くにも又かけ、倦(あ)く時は傍の枕を取りて眠る。
Il faut que j' aie mon exam!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
42 また,もしあなたの 片足 かたあし が 罪 つみ を 犯 おか させるなら,それを 切 き り 捨 す てなさい。 その 傍 かたわ らを 歩 あゆ むあなたの 旗 はた である 者 もの が 戒 いまし めに 背 そむ く 者 もの となるなら, 彼 かれ を 切 き り 捨 す てなければならないからである。
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLDS LDS
そこで男の 傍 かたわ らにひざまずくと,この良いサマリヤ人は傷に包帯を巻いてやり,男をろばに乗せて宿屋に運びました。
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLDS LDS
私は門の傍に駐車した。
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大きな衝撃を受けたグリスウォルドは彼女の棺と共に列車で旅し、30時間もその傍を離れることを拒み続けた。
Au vaisseau!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.