くまなく oor Frans
くまなく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
partout
dans tous les recoins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Qu' est- ce qu' il vous a dit?ted2019 ted2019
しかし,クリスチャンの使徒パウロが宣教旅行を行ない,当時知られていた世界をくまなく回ったように,カルカッタのエホバの証人も,「何とかして幾人かでも救う」ために「あらゆる人に対してあらゆるものとなってきました」。 ―コリント第一 9:22。 コロサイ 1:23。
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
島々をくまなく巡ることにより,そこに住む兄弟たちと親しい関係を築くことができました。
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
らくだは1日に100リットル以上の水を飲む。 したがってリベカは10頭のらくだを満足させるために,かなりの量の水をくんだことになる。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLDS LDS
老朽化してがたがたになったバスに乗って同市内をくまなく回った時にノア兄弟とヘンシェル兄弟が受けた印象は次のようなものでした。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
同様に,血液を構成する様々な成分はすべて,体内をくまなく循環する必要があります。
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
花婿が道理をわきまえているべきなのは言うまでもありません。 できるならば,花嫁と花嫁の親や自分の親の意向をくむようにします。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
18 そこで,その三人はフィリスティア人の陣営に無理に突入して,門の傍らにある,ベツレヘムの水溜めから水をくみ,それを運んでダビデのところに持って来た+。
Le présidentjw2019 jw2019
バイオレットはそれを拒否したので,罰として,公共の井戸から水をくませてもらえませんでした。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
しかし,兄弟たちは,ラゴス市内や郊外をくまなく歩いて,大会中訪問者たちを泊めてもらえるかどうか人々に尋ねました。
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!jw2019 jw2019
約束の地に送り込まれた12人の斥候は,その地をくまなく歩きました。
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
水をくんだり,ためておいたりするために使うバケツやロープやかめは,定期的に洗い,清潔な場所に保管します。
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
ダビデがその僕たちをあなたのもとに送ってよこしたのは,この都市*をくまなく探り,ひそかにうかがって+覆すためではありませんか+」。
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
毎年,コロンビア支部は特別な運動を行ない,区域をくまなく回り,一時的な特別開拓者たちが僻地のより多くの町に達するよう努めています。
Mais est- ce vrai ce quej' entends?jw2019 jw2019
彼の作品をくまなく愛読してきた米国人は、彼の死に衝撃を受けた。
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxgv2019 gv2019
あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
その領地は後にベニヤミンに割り当てられ,ヒビ人の居住者たちは「まきを集める者,水をくむ者」となりました。(
NUMERO DU LOT amjw2019 jw2019
病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
再洗礼派の流れをくむ幾つもの小グループの現状についても同じことが言えます。
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
ノアの日の大洪水が地球全体を覆ったように,その「大あらし」も地球をくまなく吹きめぐり,地の果てから果てまで,その犠牲者が累々と横たわることは必定です。
Êtes- vous certain qu' elle le sera?jw2019 jw2019
8 すると[イエス]は彼らに言われた,「では今,少しくんで,宴会の幹事のところに持って行きなさい」。
C' est excitantjw2019 jw2019
人は旅券を持たないでも大陸じゅうをくまなく旅行することができ,ロシアの辺境地方にまでも行くことができた。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
それでも,あるサマリア人の女が水をくむために近づいてきたとき,イエスは機会をとらえて善を行なわれました。
La porte de derrièrejw2019 jw2019
まだ光を受けていないその水の表面をくまなく動いていたのは,神の非人格的な活動力であったのです。
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
あの電柱を見るとつくづく思うんだ。 わたしがここで育ったころとは違って,泉からバケツで水をくんで家まで運ばなくても料理はできるし,手を洗ったり,風呂に入ったりすることもできる。
• Dessins industriels :LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.