しぜんのちから oor Frans
しぜんのちから
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Force-Nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスの真実の教え,またのちにはその忠実な追随者たちの教えも聖書に書きしるされました。
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
そののち,生き残っているわたしたち生きている者が,彼らとともに,雲のうちに取り去られて空中で主に会い,こうしてわたしたちは,常に主とともにいることになるのです」― テサロニケ第一 4:14‐17。
Salut, les garsjw2019 jw2019
のちに鉄幹と結婚、子供を12人出産している(うち1人は生後2日で亡くなる)。
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハントは1980年代半ば、のちにイラン・コントラ事件に深く関与することとなる保守派の資金調達団体「米国自由維持基金 (The National Endowment for the Preservation of Liberty)」に対して総額約50万ドルを寄付した。
Ne faites rien!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
通称は全国連(ぜんこくれん)ないし解同全国連。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生き残ったドイツ兵のほとんどは中立地帯であるスペイン領ギニア(スペイン語版、英語版)(のちの赤道ギニア共和国)のリオ・ムニへ脱出した。
Le sujet est trés clair et ilest maintenant closLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
たとえば,バハイ教の信者はイエスを受け入れますが,のちに神の代弁者たちが出てイエスのあとを受け継ぎ,彼らの教えはイエスの教えよりも重要になる,と信じています。
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchejw2019 jw2019
19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLDS LDS
所定のEGR領域にて、内燃機関1の排気の一部を、EGR弁32が設けられたEGR通路31を介して吸気通路11に還流させる制御を実行する排気還流制御装置であって、燃料カット条件の成立が検出されたのち燃料カットのリカバー条件の成立を検出した場合において、燃料カットのリカバー条件成立時から、燃焼ガスが燃焼室16からEGR通路31の入口31aまでの排気通路21に存在することが検出されるまでの間は、EGR弁32を閉じる。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCpatents-wipo patents-wipo
6,000年近くの自治を経験したのち,そして科学の「進歩」もその究極に達したのち,人類は滅亡のふちに立っています。
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenjw2019 jw2019
今からのち主と結ばれて死ぬ死人は幸いである。 しかり,彼らはその労を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う」。
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.jw2019 jw2019
のちに,家族ぐるみで付き合っていた友人から現代訳の「新約聖書」をもらった時も,読む時間を少しも取りませんでした。
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
殉教の死を遂げる少し前に使徒パウロが仲間の宣教者テモテに書き送ったとおりです。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
三つの町とその中間のステーション(オーストラリアでは牧場をこのように呼ぶ)を回って,この地域で5か月ほど伝道したのち,私はまた重い病気になり,入院しました。
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
農場の役畜として牛が伝統的に用いられていたが、ホースカラーが開発されたのちは馬の方が多く利用され始めた。
Cela attendra encore # semainesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハルマゲドンを戦場とする全宇宙的な戦争の終わったのちには,一千年の平和が続きます。
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLDS LDS
交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLDS LDS
2 彼 かれ ら は キリスト の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った 後 のち 、 聖任 せいにん を 受 う ける 者 もの に 手 て を 置 お いて 言 い った。
Je ne m' explique pas son arythmieLDS LDS
マンゴチからそこまでは290キロの長い旅であることは知っていましたが,全時間奉仕の喜びから力を得ていたのでさして心配もせず,五日間の徒歩旅行ののち,リロングウェに着きました。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.