次第次第に
doucement · graduellement · pas à pas · peu à peu · progressivement
それ次第である oor Frans
それ次第である
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dépendre
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません
Ce n' est pas de l' exploitationted2019 ted2019
聖書は,どんな友を得るかは当人の振る舞い次第であることを示しています。
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
事の次第は次のとおりです。
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
自らの人生から『災難を払いのける』のはあなた次第です。
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
彼 ら の 宿命 は 彼 ら の 王 次第 だ
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それともスージーが言うように,人生は基本的に各自の生き方次第なのでしょうか。
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
デンドロトキシン ( 鎮静 剤 ) は 次第 に 薄れ て い く 。
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに,全く職務上の報告でもしているのでないかぎり,単に事の次第を告げ,あるいは何かの事実を伝える以上のことをしなければならない,という点でも三人の意見は一致しています。
Parce que tu es toijw2019 jw2019
ご入金の確認が完了次第、広告掲載が停止されていた場合または最初のお支払いの場合は、通常この時点で広告掲載が開始されます。
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusessupport.google support.google
健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserted2019 ted2019
水泳などでガーメントを脱がなければならない場合,それが済み次第すぐにガーメントを着用するべきである。
Une mousson genre " mousson "?LDS LDS
なぜ 絶対にしないのかというと ホストに評価を書かれると 分かっているからです この評価次第で 今後 同サービスを利用するのに 不都合が出るかもしれないからです
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatted2019 ted2019
君次第だよ。
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneuren soufre dépasse #% en masseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この研究では結論として,若い人が理解をもって扱われているかいないかの判断は,「その国の文化という身元保証人次第である」と述べられています。
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
この 瀬戸 際 で どう 転 ぶ か は... ... すべて お前 さん 次第 だ 。
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで集会に出席し始め,分からないことはその後も度々質問し,エホバの証人の文書をすべて手当たり次第読んだものです。
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?jw2019 jw2019
結婚は運次第。
Que se passe- t- il ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
難しい選択を迫られた時 どうするかは 私たち次第なのです
Oscar t' a bien aidéted2019 ted2019
しかし,その影響力は他の影響力次第で大きくも小さくもなります。
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
私は急いてゲーリーを起こして,事の次第を話しました。
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
それは2時間もあればマスターでき,後は本人の想像力次第です。
Touchez- lesjw2019 jw2019
我々 次第 じゃ な い 。
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だから君の準備ができ次第,ゼルターズへ出発だ。
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
分からないよ。値段次第だ。
Vous avez fait Annapolis ensembletatoeba tatoeba
私 の 考え は あなた の 考え 次第 よ
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.