後についていく
suivre
ついていく oor Frans
ついていく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
suivre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
会得 し な い と いけ ま せ ん
Vous tous, devez survivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Guy ANTOINELDS LDS
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLDS LDS
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsted2019 ted2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
Bon, allez, dis- moiLDS LDS
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
チークには魅力的な木目があって,明暗の模様がついており,それが彫刻にうまく生かされています。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départted2019 ted2019
まず行動する そして誰かがついてくる
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieted2019 ted2019
「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maijw2019 jw2019
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLDS LDS
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:ted2019 ted2019
うまくいく事を願って
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersted2019 ted2019
石油についてでもなく、商品についてでもないのです
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.ted2019 ted2019
犬が学校までついてきた。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLDS LDS
大抵の家族は聖書を持っており,喜んで聖書を取ってくると話についてきます。
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.LDS LDS
彼らは見張りを置いていかなかったのです。
On est du même côtéjw2019 jw2019
延縄を使います 延縄には100万個や200万個の釣り針がついています
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.