つくつく oor Frans
つくつく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
complètement
de manière approfondie
vraiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesjw2019 jw2019
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
チークには魅力的な木目があって,明暗の模様がついており,それが彫刻にうまく生かされています。
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :jw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURted2019 ted2019
まず行動する そして誰かがついてくる
«Allemagneted2019 ted2019
「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagejw2019 jw2019
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLDS LDS
石油についてでもなく、商品についてでもないのです
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.ted2019 ted2019
犬が学校までついてきた。
Non, je m' en occupeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大抵の家族は聖書を持っており,喜んで聖書を取ってくると話についてきます。
Nous étions en retard d' une semainejw2019 jw2019
延縄を使います 延縄には100万個や200万個の釣り針がついています
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsted2019 ted2019
ロサンゼルス・タイムズ紙は,「うそをつくことがごく当たり前のことになっているため,今の社会はうそをつくことに対して一般に鈍感である」と述べました。
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Le "Fonds social" a pour objetted2019 ted2019
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Que fait- on?Ça suffitLDS LDS
4番目の書の民数記は,書名から察しがつくように,荒野での旅の始めごろと終わりごろに行なわれた人口調査のことを伝えています。
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
こうした問題に加えて,ほったらかしにされた子供たちは麻薬や犯罪に走ったり,家出をしたりするという問題があるのでその代価は非常に高くつきます。
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Elle m' a rendu nerveuxLDS LDS
13 一方は古代バビロンから,他方はその現代の相対物からの救出というこのような行為は,人間の考えでは思いもつかない事柄でした。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Mais celà, nous l' avons déjà vuLDS LDS
冬が近づくにつれて食べ物は次第に底をつき,生き延びられるかどうかをだれもが心配しました。
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
イエスは,打ち傷のついた葦のように折り曲げられ,踏みつけられてさえいた人々に慰めとなる音信を宣明されました。
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
時々,気がつくといつの間にか仕事がなくなっていたというのは,何世紀もの間人々が経験してきた事柄です。
Mon secrétaire ici présent vous paierajw2019 jw2019
それにしても,この事業はあまりにも高くつきすぎる。
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusjw2019 jw2019
そこで妻と私は,1時間半にわたり,そこに住むすべての兄弟たちに電話で連絡を取り,車の手はずがついているかどうかを確かめることに努めました」。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.