内容
Contenu · Sommaire · content · contenu · matière · message · sens · sen|sens · signification · sommaire · substance · sujet · table des matières · teneur · volume
という内容の oor Frans
という内容の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comme quoi
ja
手紙,書物などが
私が先生の御指導のもとに論文を準備中であるという内容の証明書を，お書き願えないでしょうか。
Pourriez-vous me faire une attestation comme quoi je prépare une thèse sous votre direction?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユダの書の内容
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。
Tu vas voir ce que tu vas voir!support.google support.google
手紙の内容は秘密であった。
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juintatoeba tatoeba
家庭の夕べを手段として活用し,教える内容について祈りました。
Si je ne vous connaissais pas si bienLDS LDS
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploipatents-wipo patents-wipo
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.ted2019 ted2019
生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
J'aimerais citer l'extrait suivantLDS LDS
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
On est sur un bateau fou, les mecsjw2019 jw2019
* 背景と内容を理解する
Allons voir çaLDS LDS
編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nosupport.google support.google
筐体に設けられた接触センサ(31)の検知結果に基づいて接触を判定する検知制御部(22)と、表示部の点灯および消灯を制御する点灯制御部(24)と、を備え、上記点灯制御部(24)は、接触がないと判定された場合、表示部(13)における画面表示の内容に応じて、上記表示部(13)の点灯および消灯を制御する。
Tu peux le répéter encorepatents-wipo patents-wipo
内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。
Mon destin s' accomplit?patents-wipo patents-wipo
若い人向けの記事や出版物では,どんな内容も取り上げられていますか。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
このフィールドの内容はアカウントの動作に一切影響しません。
Qui veut quoi?support.google support.google
つまり 内容 は 関係 な い
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ののしりのことば」(ギリシャ語,ブラスフェーミア)は,どちらかというと音信の内容を指す表現です。
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Je savais que ça poserait des problèmeshrw.org hrw.org
キーワードは、非営利団体のプログラムやサービスを反映する内容でなければなりません。「
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.support.google support.google
すでに述べたように,クリスチャンの集会における公の祈りは,聴衆の中にいろいろな人がいるので,概して一般的な内容になるものです。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
この神権指導者は夢の内容を話した後,その夢が何を意味しているかを尋ねました。
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLDS LDS
一方、コンテンツがフランス語で、複数の国や地域の人に興味を持ってもらえる内容であれば、地域を限定しないことをおすすめします。
Tu es coincésupport.google support.google
[変更する] ボタンが無効になっている場合、編集内容は選択したどの行にも適用できません。
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moissupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.