どこかよそに
ailleurs
どこで oor Frans
どこで
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
où
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
どこ か に 監禁 し て る の か ?
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこ へ 行 く つもり だ
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこ で 手 に 入れ た の ?
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今までどこに行っていたの?
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationstatoeba tatoeba
だけど、どこに市場があるの?
y en a qui aimentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミニ ドーム は どこ ?
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
C' était sombre, mais ils ont souffertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神の規準に対するそうした甚だしく不敬な態度のゆえに,エホバは,「わたしに対する恐れはどこにあるのか」とお尋ねになりました。 ―マラキ 1:6‐8; 2:13‐16。
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
あの 金属 は どこ?
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこ に 行 く の ?
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこへ向かえばいいのだろうか?
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.ted2019 ted2019
どこ に 居 た ん だ ?
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
テレビ ― どこにでもあるこの装置は,緩やかな革命の中心にありました。
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
どこにいますか?
En effet, je crois en Dieuted2019 ted2019
例えば,どこにでもいるウニは,素手なら刺し通すほどの針のようなとげを,見せびらかすように身にまとっています。
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLDS LDS
わたしたちは死んだらどこへ行きますか。
Mais je ne retournerai pas là- hautLDS LDS
分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "support.google support.google
今日の多くの人は,世界情勢に従って自分たちがどこに向かっているのかを知らず,踏み車を踏んでいるかのように感じています。
Vous êtes un petit cachottier, hein?jw2019 jw2019
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
しかし,兄弟たちと会うことができた時には,国内のどこに行っても見られるエホバの証人の愛と一致を目にするという報いが得られました。
Il fait beau dehorsjw2019 jw2019
しかし,太陽はどこから見ても「ありふれた天体」なのでしょうか。
C' est l' heure!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.