はくさい oor Frans
はくさい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chou chinois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
僕の子供時代は説明できないほど 田舎くさいものでした 同時に皆さんが思うよりずっと知的でした
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursted2019 ted2019
パパ、お酒くさいよ!
Laisse- moi te jouer un trucTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さくさくしたパイ皮に,ホウレンソウ,トマト,タマネギその他の野菜や,チーズ,肉を詰めたものはビュレクと呼ばれます。
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.jw2019 jw2019
父は少しでも宗教くさいところのあるものに対してはそれが何であろうと公然と敵意を示しましたが,母と祖母は処女マリアとカトリック教会の“聖人”をすべて信じていました。
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
オゾン層保護のための国際デー(オゾンそうほごのためのこくさいデー、International Day for the Preservation of the Ozone Layer)は、1987年にモントリオール議定書が採択されたことを記念して、1994年の国際連合総会で定められた記念日(9月16日)。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
主よ,死んでから四日たっているので,ラザロはもうくさくなっています』。
J' appelle quelqu' unjw2019 jw2019
次の日には,とっておいたマナは,虫がいっぱいついていて,くさくなっています。
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
もちろん 行 くさ
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは厄介で価値観にかかわる 人間くさい事柄に対して 数学や計算機は 客観性をもたらしえないことを 受け入れなければなりません むしろ人間くささのもつ複雑さが アルゴリズムを管理するのです
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauted2019 ted2019
それを,自分がくさいとみられている暗示と見て腹を立てるだろうか。
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
君 に つ い て 行 くさ
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その うち 行 くさ
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
背番号932(くさつ)。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちがそのような 支えや基準を何も持っていないのが 人間くさい事柄における 厄介な決定についてです
Dans un sensted2019 ted2019
僕 ら が 兄貴 と ちょっと 距離 を 置 け ば 君 の 心 も きっと 落ち着 くさ
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父はわたしにその1ドル銀貨を大切にし,決して失くさないようにと言いました。
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?LDS LDS
チョコレート,ナツメグ,バニラ,薬くさい ― これらは,ワインの味を描写するのにワイン職人が用いる,創意に富む表現の一部です。
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
多くの人は,少しばかり科学的魔術のくさみのつきまとっていた放射性炭素時計が今や,年輪を数えるというようなやさしい,わかりやすい方法によって時間を合わされつつあると知って,ほっとするにちがいありません。
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.jw2019 jw2019
そう水くさくするな。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
バンクーバー国際交通博覧会(バンクーバーこくさいこうつうはくらんかい, The 1986 World Exposition on Transportation and Communication, Expo 86)は、博覧会国際事務局 (BIE) 承認の国際博覧会(特別博)で、1986年5月2日から10月13日までカナダのバンクーバーで開催された。
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueurde la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これら掃除屋のこん虫は地面を清潔にすることにも貢献しますが,そのくさい仕事は自分たちのためにもなるのです。
ou ses cellules sanguines meurentjw2019 jw2019
わたしがすわったとき,ハナは「わあ,あなたのくつ,すごくくさいのね。
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLDS LDS
国際地質科学連合(こくさいちしつかがかくれんごう、英語:International Union of Geological Sciences、略称:IUGS)は、地質学の分野における国際協力を目的として設立された非政府組織である。
Tu as de la chanceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たしかに,死んだ人のからだは,しばらくたつとたいへんくさくなります。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.