ふくいくたる
へいこう oor Frans
へいこう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
balance
en parallèle
こうして,両者は肩を並べるようにして進んでいきます。
Les deux fonctionnent en parallèle.
même direction
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se taire · se tenir coi · simultanéité · équilibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会得 し な い と いけ ま せ ん
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Merci d' aider une fille dans le besoinLDS LDS
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLDS LDS
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.ted2019 ted2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLDS LDS
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardjw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Tu le regretterasted2019 ted2019
うまくいく事を願って
Non, je veux rester avec vousted2019 ted2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLDS LDS
思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme,et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLDS LDS
彼らは見張りを置いていかなかったのです。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articletatoeba tatoeba
いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMFサーベイ: IMFは今後も、不平等、気候変動、ジェンダーといったIMFの伝統的な焦点の外に位置する分野に関する活動を継続していきますか。
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceimf.org imf.org
いつもの日曜のように 秘密を交互に読んでいきました
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.ted2019 ted2019
頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferted2019 ted2019
アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «ted2019 ted2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.ted2019 ted2019
3 またあるクリスチャンは事業を経営していて,生活がしだいにむずかしくなっていくのを感じるかもしれません。
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserjw2019 jw2019
誰 も 欲し が ら な い お 金 で は 家族 を 養 っ て いけ な い
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 言 っ た よう に ケース は 置 い て いけ
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.