やっていく oor Frans
やっていく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se débrouiller
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会得 し な い と いけ ま せ ん
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLDS LDS
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
Tire qu' on en finisseted2019 ted2019
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Vous êtes là pour nous tuerLDS LDS
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
Allez, finissons- ented2019 ted2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLDS LDS
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lted2019 ted2019
多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur destravailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dted2019 ted2019
うまくいく事を願って
Allongée, allongée!ted2019 ted2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLDS LDS
思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Ça remonte à l' histoire du serpent dansle jardinLDS LDS
彼らは見張りを置いていかなかったのです。
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalejw2019 jw2019
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Conformément à la procédure prévue à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
Elle ne serait pas nonplus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。
C' est DeGrutLDS LDS
壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneted2019 ted2019
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensetatoeba tatoeba
いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistejw2019 jw2019
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Je voulais justement vous appelerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.